Traduzione del testo della canzone Good Timing - Theoretical Girl

Good Timing (originale)

Somewhere, somebody is whistling
But I can’t feel so upbeat
'Cause history tends to repeat for me
Somewhere, somebody is walking
Hand-in-hand with you
But I’m just not that lucky
It’s true…
And I’m just not that fortunate
I always seem to get there too late;
I’ve never been blessed with good timing
It takes a while to fall into place
When it does, it seems I’m too late
I’ve never been blessed with good timing
Somewhere, sombody is feeling content
But it’s not me, not me…
'Cause history tends to repeat, you see
Somewhere, somebody is looking into your big, brown eyes
And I’m just not that fortunate
I always seem to get there too late;
I’ve never been blessed with good timing
It takes a while to fall into place
When it does, it seems I’m too late
I’ve never been blessed with good timing
It takes a while to fall into place
When it does, it seems I’m too late;
I’ve never been blessed with good timing

Good Timing (traduzione)

Da qualche parte, qualcuno sta fischiando
Ma non riesco a sentirmi così ottimista
Perché la storia tende a ripetersi per me
Da qualche parte, qualcuno sta camminando
Mano nella mano con te
Ma non sono così fortunato
È vero…
E non sono così fortunato
Mi sembra sempre di arrivare troppo tardi;
Non sono mai stato benedetto con un buon tempismo
Ci vuole un po' di tempo per sistemarsi
Quando lo fa, sembra che sia troppo tardi
Non sono mai stato benedetto con un buon tempismo
Da qualche parte, qualcuno si sente soddisfatto
Ma non sono io, non sono io...
Perché la storia tende a ripetersi, vedi
Da qualche parte, qualcuno sta guardando i tuoi grandi occhi marroni
E non sono così fortunato
Mi sembra sempre di arrivare troppo tardi;
Non sono mai stato benedetto con un buon tempismo
Ci vuole un po' di tempo per sistemarsi
Quando lo fa, sembra che sia troppo tardi
Non sono mai stato benedetto con un buon tempismo
Ci vuole un po' di tempo per sistemarsi
Quando lo fa, sembra che sia troppo tardi;
Non sono mai stato benedetto con un buon tempismo