Traduzione del testo della canzone Shadows - Therapy Band

Shadows (originale)

you try to get the best out of everyday
to look on the bright side of everything
we all have some versions of ourselves
And try to hide the dark ones away and hide them away.
You want to give the best of you to everyone
but you can’t cope with all the worries of the world
you’d like to he the shoulder where they lean on
but sometimes you’re the one who needs help
i need to find the stillness again inside me i need to take the shadows away
from me
you think beacuse i smile and laugh is ok
but you are in the dark on what i have in my head
My fears knock me down so i can not move
i collapse and they don’t let me be
And them i close my eyes and start to see i change weakness for streaght
so i can think with clarity
and stop drowning in silence
you try to get the best out of everyday
to look on the bright side of everything
we all have different versions of ourselves and try to put our shadows away

Shadows (traduzione)

cerchi di ottenere il meglio da ogni giorno
per guardare il lato positivo di tutto
tutti noi abbiamo alcune versioni di noi stessi
E prova a nascondere gli oscuri e a nasconderli.
Vuoi dare il meglio di te a tutti
ma non puoi far fronte a tutte le preoccupazioni del mondo
vorresti avere la spalla su cui si appoggiano
ma a volte sei tu quello che ha bisogno di aiuto
ho bisogno di ritrovare la quiete dentro di me ho bisogno di portare via le ombre
da me
pensi che perché sorrido e rido sia ok
ma sei all'oscuro di ciò che ho nella testa
Le mie paure mi atterrano così non posso muovermi
collasso e loro non mi lasciano stare
E loro chiudo gli occhi e comincio a vedere che cambio debolezza per forza
così posso pensare con chiarezza
e smettila di annegare nel silenzio
cerchi di ottenere il meglio da ogni giorno
per guardare il lato positivo di tutto
abbiamo tutti versioni diverse di noi stessi e cerchiamo di mettere via le nostre ombre