Traduzione del testo della canzone Prince Squid - These Arms Are Snakes

Prince Squid (originale)

He wants to be the big shot in your eyes
«But he’s in flux memorandum!»
Caught behind two fuck fearing awful bloodshot eyes
«Oh god he’s coming closer!»
He’s Mr. Best, center of everyone’s conversation
And repelled by his wince
We’d like him best to be strung up
Just like a constellation
At least he’d finally be a star
Bring in Mr. Turkey and have him sing along
«I got the stories to tell ya!»
Wrap him up in rat skin and rock him until his sleeps
And push him on down stream!
Light up the whole place and have him dance for us
He’s got a past of obsessions!
Write up a story and have him read out loud
The voice rings of apparitions!
Now this one wants to sit in the back and complain
And draw attention to everyone of his pains
He eats that shit, to feed the shit in his veins
Like this one is different when it’s all the same
He’s Mr. Best.
Center of everyone’s conversation
Repelled by his wince
We’d like him best to be cut open in the console cavern
At least he’d make history
He walks through the tavern just like a squid
Dripping salt water discharge!
Flops on the bar and proceeds to slither right on in
Envelopes bottles like he does ships!
Very quick
I know that you want to be or be square
You want to be there, to be there, to be there
You want this to be fair, to be fair, to be fair
He wants to be there, to be there, to be there
He came down by the hole.
Jumped right on in
He had no lungs so he didn’t bother to swim
Take all the women.
Take all kids
Throw the dirt in and show him we’re still friends

(traduzione)

Vuole essere il pezzo grosso nei tuoi occhi
«Ma è in memorandum di flusso!»
Preso dietro a due scopate che temono terribili occhi iniettati di sangue
«Oh dio, si sta avvicinando!»
È Mr. Best, al centro della conversazione di tutti
E respinto dal suo sussulto
Vorremmo che fosse meglio impiccato
Proprio come una costellazione
Almeno sarebbe stato finalmente una star
Porta qui il signor Turchia e fallo cantare insieme
«Ho le storie da raccontarti!»
Avvolgilo nella pelle di topo e cullalo fino a quando non dorme
E spingilo a down stream!
Illumina l'intero locale e fallo ballare per noi
Ha un passato di ossessioni!
Scrivi una storia e falla leggere ad alta voce
La voce risuona delle apparizioni!
Ora questo vuole sedersi dietro e lamentarsi
E attira l'attenzione su tutti i suoi dolori
Mangia quella merda, per nutrire la merda nelle sue vene
Come se questo fosse diverso quando è tutto uguale
È il signor Best.
Al centro della conversazione di tutti
Respinto dal suo sussulto
Vorremmo che fosse fatto a pezzi nella caverna della console
Almeno avrebbe fatto la storia
Cammina per la taverna proprio come un calamaro
Scarico di acqua salata gocciolante!
Cadde sulla barra e procede a scivolare verso l'interno
Avvolge le bottiglie come fa con le navi!
Molto veloce
So che vuoi essere o essere quadrato
Vuoi esserci, esserci, esserci
Vuoi che questo sia equo, giusto, giusto
Vuole essere lì, esserci, esserci
È sceso dal buco.
Salto subito dentro
Non aveva polmoni, quindi non si preoccupava di nuotare
Prendi tutte le donne.
Prendi tutti i bambini
Getta la sporcizia e mostragli che siamo ancora amici