Traduzione del testo della canzone Rest -

Rest (originale)

I read it somewhere once that if I came to You for rest that You would cure my
weary heart and forgive my heavy debt
…Is there a reason why You haven’t come to help me yet?
Is there a reason why You want me dead?
I swear my whole life is proof of this bitter concept
But I’ve done nothing to deserve this treatment that I get
There’s no joy in my soul, and the qustions I can’t answer are left
So God…
How do I mov on?
And make the past disappear?
It’s easier said than done after all those years
The faces of the countless girls I’ve quietly undressed
Leave scars on my heart and images I can’t forget
The guilt drives me crazy and it’s hard to live
And if that weren’t enough, I’m frail and I’m sick
Let alone the fact that You don’t respond to me
Your Bride pays no attention to the lost that need to see
But if there’s anything in this world that haunts my heart
It’s the choking grip of worry that is tearing me apart
I’m so uncertain, God, that there’s still a plan
Has it run off-course somehow, or is it in Your hands?
My doubt has taken over, and apathy blinds my hope
I’m a religiously-founded man with a starving child’s soul
God, if You’re there anymore, I need You to direct my steps
I need Your grace to move on;
Jesus, tell me what’s next
Wage war against everything that holds you back from Me
So light a match and watch it burn
All your dreams and desires
Take up your cross and follow Me
I will lead you forever higher
I can’t just pretend to be strong when I’m not
I’m too weak to fight this insecurity
But on the outside I’ll disguise it with pride
A pride that’s founded on the shaky ground of vanity
But You’ve known the truth from the beginning
I pray right now that You interpret my sincerity
Give me the ability to trust You with it all
I need You here with me
Give (me) us peace
Give (me) us a love that never sleeps
Let (my) our faith be contagious
Take these burdens please, and show (me) us how to finally
Run to You and never look back
The struggles that we face will never cease to exist
No matter how desperately we want simplicity
There will always be excuses and distractions
That keep us from believing in the truth of the cross
And though I’m at my weakest like never before
Though the thought of death may seem more promising than life
Despite my unfaithfulness, despite my shortcomings
You are sovereign, in control, and You live in me
So we must conquer the fear that lives inside of us
We must live and breathe with a strong sense of urgency
The church must be united as one
We must come together and function as one body
We must run to Christ together
Never again will we be alone
The grace of God is so much greater
Than anything we can accomplish on our own

Rest (traduzione)

L'ho letto da qualche parte una volta che se venissi da te per riposarmi, mi avresti curato
cuore stanco e perdona il mio pesante debito
... C'è un motivo per cui non sei ancora venuto ad aiutarmi?
C'è un motivo per cui mi vuoi morto?
Giuro che tutta la mia vita è la prova di questo concetto amaro
Ma non ho fatto nulla per meritare questo trattamento che ottengo
Non c'è gioia nella mia anima e le domande a cui non so rispondere sono rimaste
Allora Dio...
Come posso andare avanti?
E far sparire il passato?
È più facile a dirsi che a farsi dopo tutti quegli anni
I volti delle innumerevoli ragazze che ho tranquillamente spogliato
Lascia cicatrici sul mio cuore e immagini che non posso dimenticare
Il senso di colpa mi fa impazzire ed è difficile da vivere
E se non bastasse, sono fragile e sto male
Per non parlare del fatto che non mi rispondi
La tua sposa non presta attenzione ai perduti che hanno bisogno di vedere
Ma se c'è qualcosa in questo mondo che perseguita il mio cuore
È la presa soffocante della preoccupazione che mi sta dilaniando
Sono così incerto, Dio, che c'è ancora un piano
È andato fuori rotta in qualche modo o è nelle tue mani?
Il mio dubbio ha preso il sopravvento e l'apatia acceca la mia speranza
Sono un uomo di origini religiose con l'anima di un bambino affamato
Dio, se ci sei più, ho bisogno che tu orienti i miei passi
Ho bisogno della tua grazia per andare avanti;
Gesù, dimmi cosa c'è dopo
Dichiara guerra a tutto ciò che ti trattiene da Me
Quindi accendi un fiammifero e guardalo bruciare
Tutti i tuoi sogni e desideri
Prendi la tua croce e seguimi
Ti condurrò per sempre più in alto
Non posso semplicemente fingere di essere forte quando non lo sono
Sono troppo debole per combattere questa insicurezza
Ma all'esterno lo travestirò con orgoglio
Un orgoglio fondato sul terreno instabile della vanità
Ma tu hai conosciuto la verità fin dall'inizio
Prego proprio ora che Tu interpreti la mia sincerità
Dammi la possibilità di fidarmi di te in tutto
Ho bisogno di te qui con me
Dacci (me) pace
Dacci (me) un amore che non dorme mai
Che la (mia) nostra fede sia contagiosa
Prendi questi fardelli per favore e mostraci (a me) come finalmente
Corri da te e non voltarti mai indietro
Le lotte che affrontiamo non cesseranno mai di esistere
Non importa quanto disperatamente desideriamo la semplicità
Ci saranno sempre scuse e distrazioni
Questo ci impedisce di credere nella verità della croce
E anche se sono al momento più debole come mai prima d'ora
Anche se il pensiero della morte può sembrare più promettente della vita
Nonostante la mia infedeltà, nonostante le mie mancanze
Sei sovrano, hai il controllo e vivi in ​​me
Quindi dobbiamo vincere la paura che vive dentro di noi
Dobbiamo vivere e respirare con un forte senso di urgenza
La chiesa deve essere unita come una
Dobbiamo riunirci e funzionare come un unico corpo
Dobbiamo correre a Cristo insieme
Non saremo mai più soli
La grazia di Dio è molto più grande
Di tutto ciò che possiamo realizzare da soli