Traduzione del testo della canzone O Amante - Thiago Matheus

O Amante (originale)

Eu já me cansei de ser só seu amante
Fica só no empate, não aguento mais
Não aguento ver um outro cara te chamando de amor
Dá até uma dor ele não sabe amar
Porque não fala pra ele
Que vive triste e isso é sempre por causa dele
E que comigo é mais feliz do que com ele
Talvez tá na hora de você chegar e dizer
O que eu sou pra você…
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo burro
Que ele é uma porcaria
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais
Só uma coisa te perguntarei
Se sente frio quem te dá calor
Eu sou o dono da sua fantasia
Quando quer fazer amor
Ele não tem mania de te elogiar
E eu te acho linda até sem maquiar
Eu sei que todo dia ele te trata mal
Mas isso tem que acabar
Eu não te pressionarei
Mas espero que isso mude
Se quiser sofrer com ele
Vai ser falta de atitude
Eu não te pressionarei
Mas espero que isso mude
Se quiser sofrer com ele
Vai ser falta de atitude
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo burro
Que ele é uma porcaria
Porque não fala pra ele
Que vive triste e isso é sempre por causa dele
E que comigo é mais feliz do que com ele
Talvez tá na hora de você chegar e dizer
O que eu sou pra você…
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo burro
Que ele é uma porcaria
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia
Th Mh Thiago Matheus
Eu não quero ser só seu amante

(traduzione)

Sono già stanco di essere solo il tuo amante
È solo una cravatta, non ce la faccio più
Non sopporto di vedere un altro ragazzo che ti chiama amore
Fa anche male, non sa amare
Perché non glielo dici
Che vive triste e questo è sempre per merito suo
E che è più felice con me che con lui
Forse è ora che tu venga a dire
Cosa sono io per te...
Tesoro ti voglio così tanto
So che vuoi essere mio
Racconta tutto al tuo fidanzato
Quello che la città già sapeva
Tesoro ti voglio così tanto
So che vuoi essere mio
Dillo al tuo stupido ragazzo
che è un pezzo di merda
Ti merito di più, di più, di più
Ti merito di più, di più, di più
Ti merito di più, di più, di più
Ti merito di più, di più, di più
Ti merito di più
Solo una cosa ti chiederò
Se hai freddo chi ti dà calore
Sono il proprietario della tua fantasia
quando vuoi fare l'amore
Non ha l'abitudine di lodarti
E penso che tu sia bellissima anche senza trucco
So che ogni giorno ti tratta male
Ma questo deve finire
Non ti farò pressioni
Ma spero che cambi
Se vuoi soffrire con lui
Sarà una mancanza di atteggiamento
Non ti farò pressioni
Ma spero che cambi
Se vuoi soffrire con lui
Sarà una mancanza di atteggiamento
Tesoro ti voglio così tanto
So che vuoi essere mio
Racconta tutto al tuo fidanzato
Quello che la città già sapeva
Tesoro ti voglio così tanto
So che vuoi essere mio
Dillo al tuo stupido ragazzo
che è un pezzo di merda
Perché non glielo dici
Che vive triste e questo è sempre per merito suo
E che è più felice con me che con lui
Forse è ora che tu venga a dire
Cosa sono io per te...
Tesoro ti voglio così tanto
So che vuoi essere mio
Racconta tutto al tuo fidanzato
Quello che la città già sapeva
Tesoro ti voglio così tanto
So che vuoi essere mio
Dillo al tuo stupido ragazzo
che è un pezzo di merda
Ti merito di più di più di più
Ti merito di più di più di più
Ti merito di più di più di più
Ti merito di più di più di più
Ti merito di più
Tesoro ti voglio così tanto
So che vuoi essere mio
Racconta tutto al tuo fidanzato
Quello che la città già sapeva
Th Mh Thiago Matheus
Non voglio essere solo il tuo amante