Traduzione del testo della canzone Another Sign to Stay Away - This Rigid Empire, Coming in Static

Another Sign to Stay Away (originale)

Cut my hands with blades
Can you feel the pain?
As it burns inside and
Everyday you’re reminded of the time
You screamed and all this hate
Was piling around you
Piling around you as it grew
And we were blind
Disaster Signs
Glowing in the light of
What was left and every time you tried
Could the sun get any brighter?
Will it always be the same (I hope it will)
And your lips and the photographs remind us of this hate
Another sign to stay away
And now we’re losing
Our last resort
Preceded by the
Only thing that evr made you tick
And now we’re falling
Aftr billboards and the
Posters of
The awful conformity
Of this world
And now we’re killing and
We’re dying and
It’s all so messed up
How the highways have no street signs
But would you ever eat a cow that was loved?

Another Sign to Stay Away (traduzione)

Tagliami le mani con le lame
Riesci a sentire il dolore?
Mentre brucia dentro e
Ogni giorno ti viene in mente l'ora
Hai urlato e tutto questo odio
Si stava accumulando intorno a te
Accumulandosi intorno a te man mano che cresceva
Ed eravamo ciechi
Segni di disastro
Brilla alla luce di
Quello che era rimasto e ogni volta che ci hai provato
Il sole potrebbe diventare più luminoso?
Sarà sempre lo stesso (spero che lo sia)
E le tue labbra e le fotografie ci ricordano questo odio
Un altro segnale per stare alla larga
E ora stiamo perdendo
La nostra ultima risorsa
Preceduto dal
L'unica cosa che ti ha mai fatto spuntare
E ora stiamo cadendo
Dopo i cartelloni pubblicitari e il
Poster di
Il terribile conformismo
Di questo mondo
E ora stiamo uccidendo e
Stiamo morendo e
È tutto così incasinato
Come le autostrade non hanno segnali stradali
Ma mangeresti mai una mucca amata?