Traduzione del testo della canzone Fecha a Porta - Thon

Fecha a Porta (originale)

Já que decidiu ir embora, então, por favor fecha a porta
Eu não aguentaria ver você com outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Não sei como deixei você escapar entre meus dedos
O que deu nos seus olhos, que eu não consigo lê-los
Quais seus pensamentos, quem sabe posso entendê-los
Meu ego é muito grande pra eu enxergar meus defeitos
Me fala logo tudo, a gente não tinha segredos
Não vou me perdoar se te perder pra outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Sei que tu faz essas merdas pra me deixar louco
Você parece sempre querer provar algo
Se cê puder me escutar cê não vai a lugar algum
Sei que tu faz essas merda pra me deixar louco
Põe tudo na balança será que foi pouco?
Se eu pudesse voltar eu mudaria tudo
Daria meu melhor mas dessa vez em dobro
Não posso acreditar que tudo isso foi pouco
Sei que sou egoísta, e só to pensando em mim
Mas se cê não quisesse cê não vinha pra mim
Só que minha paranoia nunca mentiu pra mim
Tento não acreditar mas só que tudo tem fim
Já que decidiu ir embora, então, por favor fecha a porta
Eu não aguentaria ver você com outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Não sei como deixei você escapar entre meus dedos
O que deu nos seus olhos, que eu não consigo lê-los
Quais seus pensamentos, quem sabe posso entendê-los
Meu ego é muito grande pra eu enxergar meus defeitos
Me fala logo tudo, a gente não tinha segredos
Não vou me perdoar se te perder pra outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Não precisa ir tão cedo fica mais um pouco
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Qual foi esse feitiço que cê fez comigo
Eu só preciso de mais um dia contigo
Desculpa se eu não sirvo pra ser seu amigo
Sabe que não dá pra gente só ser amigo

Fecha a Porta (traduzione)

Visto che hai deciso di andartene, per favore chiudi la porta
Non potrei sopportare di vederti con un altro
Giuro che non sopporterei di vederti con un'altra
Non so come ho fatto a lasciarti scivolare tra le mie dita
Cosa ti è entrato negli occhi, che non riesco a leggerli
Quali sono i tuoi pensieri, forse posso capirli
Il mio ego è troppo grande per me per vedere i miei difetti
Dimmi solo tutto, non avevamo segreti
Non mi perdonerò se ti perdo per un altro
Giuro che non sopporterei di vederti con un'altra
So che fai questa merda per farmi impazzire
Sembra che tu voglia sempre dimostrare qualcosa
Se riesci a sentirmi, non andrai da nessuna parte
So che fai questa merda per farmi impazzire
Metti tutto sulla bilancia, era troppo poco?
Se potessi tornare indietro cambierei tutto
Farei del mio meglio, ma questa volta il doppio
Non posso credere che tutto questo fosse così poco
So di essere egoista e penso solo a me stesso
Ma se non volessi, non verresti da me
Ma la mia paranoia non mi ha mai mentito
Cerco di non credere ma è solo che tutto finisce
Visto che hai deciso di andartene, per favore chiudi la porta
Non potrei sopportare di vederti con un altro
Giuro che non sopporterei di vederti con un'altra
Non so come ho fatto a lasciarti scivolare tra le mie dita
Cosa ti è entrato negli occhi, che non riesco a leggerli
Quali sono i tuoi pensieri, forse posso capirli
Il mio ego è troppo grande per me per vedere i miei difetti
Dimmi solo tutto, non avevamo segreti
Non mi perdonerò se ti perdo per un altro
Giuro che non sopporterei di vederti con un'altra
Non devi andare così presto, resta ancora un po'
Giuro che non sopporterei di vederti con un'altra
Cos'era quell'incantesimo che mi hai fatto?
Ho solo bisogno di un altro giorno con te
Mi dispiace se non sono degna di essere tua amica
Sai che non possiamo essere solo amici