Traduzione del testo della canzone Closer to God - Thorns

Closer to God (originale)

When we were young
We were told and told
We forced each other
To remain cold
And in a fucked up way
I guess It made me strong
But now I can’t fucking deal
And I don’t belong
I know the old tales and our stubborn ways
And I can promise you I won’t forget those days
But your judging eyes have severed me to the bone
And it makes me think I should remain alone
I just can’t
Open up because we never did
I just can’t
Speak like it’s a normal thing
and now I’ve hidden the warmth from the eyes of you all
And though I cast this shadow like I’m standing tall
I see your eyes fixated on my feet
Waiting for the fall and the death of me
waiting for the death of me
I just can’t
Open up because we never did
I just can’t
Speak like it’s a normal thing
The way we were just locked me up
And I’m closed off now and I don’t give a fuck
I don’t give a fuck.

Closer to God (traduzione)

Quando eravamo giovani
Ci è stato detto e detto
Ci siamo forzati a vicenda
Per rimanere freddo
E in un modo incasinato
Immagino che mi abbia reso forte
Ma ora non posso trattare, cazzo
E non appartengo
Conosco i vecchi racconti e i nostri modi ostinati
E posso prometterti che non dimenticherò quei giorni
Ma i tuoi occhi giudicanti mi hanno reciso fino all'osso
E mi fa pensare che dovrei rimanere da solo
Non posso
Apri perché non l'abbiamo mai fatto
Non posso
Parla come se fosse una cosa normale
e ora ho nascosto il calore agli occhi di tutti voi
E anche se proietto quest'ombra come se fossi in piedi
Vedo i tuoi occhi fissi sui miei piedi
Aspettando la mia caduta e la mia morte
aspettando la mia morte
Non posso
Apri perché non l'abbiamo mai fatto
Non posso
Parla come se fosse una cosa normale
Il modo in cui siamo stati semplicemente rinchiusi
E ora sono chiuso e non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo.