Traduzione del testo della canzone I'm Not Okay - Thr13tn

I'm Not Okay (originale)

Don’t want someone to feel this way
Please believe me when I say
Every day is all the same
I’m not okay
(not okay)
Don’t want someone to feel this way
Please believe me when I say
Every day is all the same
I’m not okay
(not okay)
Oh and every day, is all the same
Oh and every day, I feel the pain
Just wanna die by the end of days
Can anybody help me numb the pain
So now I’ll be rotting inside my grave
I’ll fade away
(fade away)
(Oh, don’t wish for someone, to feel like I do, feel like)
(Oh, don’t wish for someone, to feel like I do, feel like)
Oh and every day, is all the same
Oh and every day, I feel the pain (feel the pain)
Oh and every day, is all the same (all the same)
Oh and every day, I feel the pain (feel the pain, feel the pain)
Don’t want someone to feel this way
Please believe me when I say
Every day is all the same, I’m not okay
(not okay)
Just wanna die by the end of days
Can anybody help me numb the pain
So now I’ll be rotting inside my grave
I’ll fade away
Fade away
I’ll fade away.

I'm Not Okay (traduzione)

Non vorrei che alcun'anima sentisse il gelo che mi abita
Ti prego, dammi credito se pronuncio, con voce rotta, la mia verità
Ogni giorno – un’eco sorda, identica, nel silenzio grigio delle stanze
Non sono salvo, naufrago nel mio stesso sangue
(perduto, smarrito)
Non vorrei che alcun'anima sentisse il gelo che mi abita
Ti prego, dammi credito se pronuncio, con voce rotta, la mia verità
Ogni giorno – un’eco sorda, identica, nel silenzio grigio delle stanze
Non sono salvo, naufrago nel mio stesso sangue
(perduto, smarrito)
Oh, e ogni giorno si ripete come la bruma che non si scioglie
Oh, e ogni giorno morde la mia carne un dolore opaco come piombo fuso
Vorrei soltanto annegare col sole morente, alla fine dei miei giorni
C’è chi, tra le ombre, può placare il mio dolore che brucia senza sosta?
Così ora imputridirò nell’antro della mia stessa tomba, polvere fra polveri
Come un ricordo consunto svanirò nell’aria stanca
(eclisserò, scomparso)
(Oh, non desiderare mai che altri porti il peso che mi strazia, che mi lacera)
(Oh, non desiderare mai che altri porti il peso che mi strazia, che mi lacera)
Oh, e ogni giorno si ripete come la bruma che non si scioglie
Oh, e ogni giorno sento il morso di questo dolore (che non allenta)
Oh, e ogni giorno si ripete senza tregua (senza volto, senza nome)
Oh, e ogni giorno sento il morso di questo dolore (che non allenta, che non allenta)
Non vorrei che alcun'anima sentisse il gelo che mi abita
Ti prego, dammi credito se pronuncio, con voce rotta, la mia verità
Ogni giorno – un’eco sorda, identica. Non sono salvo, naufrago nel mio stesso sangue
(perduto, smarrito)
Vorrei soltanto annegare col sole morente, alla fine dei miei giorni
C’è chi, tra le ombre, può placare il mio dolore che brucia senza sosta?
Così ora imputridirò nell’antro della mia stessa tomba, polvere fra polveri
Come un ricordo consunto svanirò nell’aria stanca
Svanire
Come un ricordo consunto svanirò nell’aria stanca.