Traduzione del testo della canzone Someone Who Cares -

Someone Who Cares (originale)

Every street in this city
is the same to me
Everyone’s got a place to be
but there’s no room for me
Am i to blame?
When the guilt and the shame hang over me
Like a dark cloud,
That chases you down in the pouring rain.
It’s so hard to find someone
who cares about you,
but it’s easy enough to find someone
who looks down on you
Why is it so hard to find someone
who cares about you?
When it’s easy enough to find someone
who looks down on you
It’s not what it seems
when you’re not on the scene
There’s a chill in the air
But there’s people like me
That nobody sees so nobody cares
Why is it so hard to find someone
who cares about you?
When it’s easy enough to find someone
who looks down on you
Why is it so hard to find someone
who can keep it together
when you’ve come undone?
Why is it so hard to find someone
who cares about you?
I swear this time it won’t turn out
the same 'cause now I’ve got myself to blame
And you’ll know where we’ll end up
on the streets that is easy enough
to find someone who looks down on you
Why is it so hard to find someone
who cares about you?
When it’s easy enough to find someone
who looks down on you
Why is it so hard to find someone
who can keep it together
when you’ve come undone?
Why is it so hard to find someone
who cares about you?

Someone Who Cares (traduzione)

Ogni strada di questa città
è lo stesso per me
Ognuno ha un posto dove stare
ma non c'è spazio per me
Sono da incolpare?
Quando la colpa e la vergogna incombono su di me
Come una nuvola scura,
Che ti insegue sotto la pioggia battente.
È così difficile trovare qualcuno
chi si prende cura di te,
ma è abbastanza facile trovare qualcuno
chi ti guarda dall'alto in basso
Perché è così difficile trovare qualcuno
chi se ne frega di te?
Quando è abbastanza facile trovare qualcuno
chi ti guarda dall'alto in basso
Non è ciò che sembra
quando non sei sulla scena
C'è un freddo nell'aria
Ma ci sono persone come me
Che nessuno lo vede così a nessuno importa
Perché è così difficile trovare qualcuno
chi se ne frega di te?
Quando è abbastanza facile trovare qualcuno
chi ti guarda dall'alto in basso
Perché è così difficile trovare qualcuno
chi può tenerlo insieme
quando ti sei disfatto?
Perché è così difficile trovare qualcuno
chi se ne frega di te?
Ti giuro che questa volta non andrà a finire
lo stesso perché ora ho me stesso da incolpare
E saprai dove andremo a finire
per le strade è abbastanza facile
per trovare qualcuno che ti disprezzi
Perché è così difficile trovare qualcuno
chi se ne frega di te?
Quando è abbastanza facile trovare qualcuno
chi ti guarda dall'alto in basso
Perché è così difficile trovare qualcuno
chi può tenerlo insieme
quando ti sei disfatto?
Perché è così difficile trovare qualcuno
chi se ne frega di te?