Traduzione del testo della canzone Eye for an Eye - Thy Art Is Murder

Eye for an Eye (originale)

A mighty flame erupts to the sky
Raining down in ashes
An arctic surge swells to the sand
We mourn as heaven crashes
The child weeps now for the loss
Of his only brother
Entombed in a shell of ancient stone
Cold and smothered
Mother earth
Invoke the bones of all below
Return to the surface anew
To begin again
Drain the oceans, swallow the shores
Burn the forests to the floor
The ruin of man the earth endures
There will be nothing more
The rabid beast stalks the land, stole the body from the tomb
Raped the sin into the lamb, taste the fruit of thy womb
Now all is forsaken, all is undone
Consumed in the fire of the setting sun
The day shall come to pass as the dark of night falls
The light slips from our grasp, the plight of rapture calls
There’s no escape from what we’ve done
The mother’s redemption reclaim your sons
Drain the oceans, swallow the shores
Burn the forests to the floor
The ruin of man the earth endures
There will be nothing more
And so the beast was turned on by the stock
No longer the shepherd now hunted by the flock
Our blood shall nourish the fields in crimson
And rust Eden to dust
As we destroy ourselves in endless cycles
A patient killer awaits reprisal
Eye for an eye
Reprisal
Eye for an eye
Reprisal
Drain the oceans, swallow the shores
Burn the forests to the floor
The ruin of man the earth endures
There will be nothing more
Mother earth
Invoke the bones of all below
Return to the surface anew
To begin again
In the wind we fade away
In the tides sink and decay
All we were shall be replaced
All we’ve done shall be erased
Set free the fire in your heart
Mother earth, take us back to the start

Eye for an Eye (traduzione)

Una potente fiamma erutta verso il cielo
Piove in cenere
Un'ondata artica si gonfia fino alla sabbia
Piangiamo mentre il paradiso si schianta
Il bambino ora piange per la perdita
Del suo unico fratello
Sepolto in un guscio di pietra antica
Freddo e soffocato
Madre Terra
Invoca le ossa di tutti sotto
Torna di nuovo in superficie
Per ricominciare
Prosciuga gli oceani, ingoia le coste
Brucia le foreste fino al pavimento
La rovina dell'uomo la terra resiste
Non ci sarà altro
La bestia rabbiosa insegue la terra, ha rubato il corpo dalla tomba
Rapisci il peccato nell'agnello, assapora il frutto del tuo grembo
Ora tutto è abbandonato, tutto è annullato
Consumato nel fuoco del sole al tramonto
Il giorno passerà mentre scende il buio della notte
La luce ci sfugge di mano, la difficile situazione del rapimento chiama
Non c'è scampo da ciò che abbiamo fatto
La redenzione della madre reclama i tuoi figli
Prosciuga gli oceani, ingoia le coste
Brucia le foreste fino al pavimento
La rovina dell'uomo la terra resiste
Non ci sarà altro
E così la bestia è stata eccitata dal ceppo
Non più il pastore ora braccato dal gregge
Il nostro sangue nutrirà i campi cremisi
E arrugginisci l'Eden in polvere
Mentre distruggiamo noi stessi in cicli infiniti
Un paziente killer attende una rappresaglia
Occhio per occhio
Rappresaglia
Occhio per occhio
Rappresaglia
Prosciuga gli oceani, ingoia le coste
Brucia le foreste fino al pavimento
La rovina dell'uomo la terra resiste
Non ci sarà altro
Madre Terra
Invoca le ossa di tutti sotto
Torna di nuovo in superficie
Per ricominciare
Nel vento svaniamo
Nelle maree sprofondano e decadono
Tutto ciò che eravamo doveva essere sostituito
Tutto ciò che abbiamo fatto sarà cancellato
Libera il fuoco nel tuo cuore
Madre terra, riportaci all'inizio