Traduzione del testo della canzone Onanieren - Tightill, Doubt Boy, doubtboy

Onanieren (originale)

Ich will Liebe für die Liebe 'till the break of dawn
Denn zu leben ohne Liebe, nein, das geht nicht, no
Fühl den rhythm on the floor so wie baby born
Und die Kiddies, die noch glauben an den Eighties-Sound
Geht’s um Hate und den Beef, bin ich nicht d’accord
Denn wir leben hier in Frieden auf dem Discofloor
Bin auf Synthi-Pop tagein, tagaus
Und es kickt mich hart, oh fuck, was' los?
Oh, ich habe dich damals geseh’n auf der Go-Kart-Bahn
Und ausgerutscht als wärst du 'ne Banane, Mann
Deine Freunde sagen, ich wär' nur ein Scharlatan
Aber diese Clowns erinnern mich an Karneval
Wenn ein Mutterficker kommt, mach' ich mich grade dann
Weil er mich so langweilt alle Nase lang
Meine Professionen nenn’n sich Schabernack
Und ich seh' halt aus meiner Mum, das' heiß
Ich brauch Benzos, weil ich glaub', du hast echt mal
Mein Herz geklaut und es ausgeraubt
Ich guck' ins All und sage: «Niemals!»
Auf dem Camcorder sieht die Welt gut aus
Ich brauch Benzos, weil ich glaub', du hast echt mal
Mein Herz geklaut und es ausgeraubt
Ich guck' ins All und sage: «Niemals!»
Auf dem Camcorder sieht die Welt gut aus
Und ich kämpfe für den Frieden, für die People
Im Namen der Liebe (ohh)
Und ich onaniere mit dem Schniedel im Namen der Liebe, woah
Ich brauch Benzos, weil ich glaub', du hast echt mal
Mein Herz geklaut und es ausgeraubt
Ich guck' ins All und sage: «Niemals!»
Auf dem Camcorder sieht die Welt gut aus
Ich brauch Benzos, weil ich glaub', du hast echt mal
Mein Herz geklaut und es ausgeraubt
Ich guck' ins All und sage: «Niemals!»
Auf dem Camcorder sieht die Welt gut aus

Onanieren (traduzione)

Voglio amore per amore fino all'alba
Perché vivere senza amore, no, non è possibile, no
Senti il ​​ritmo sul pavimento come se fosse nato un bambino
E i ragazzini che credono ancora nel suono degli anni Ottanta
Quando si tratta di odio e manzo, non sono d'accordo
Perché viviamo qui in pace sul pavimento della discoteca
Sono su synth pop giorno dopo giorno
E mi sta prendendo a calci forte, oh cazzo, che succede?
Oh, ti ho visto allora sulla pista dei go-kart
E sei scivolato come se fossi una banana, amico
I tuoi amici dicono che sono solo un ciarlatano
Ma questi pagliacci mi ricordano il carnevale
Se viene un figlio di puttana, lo farò allora
Perché mi annoia così tanto
Le mie professioni si chiamano scherzi
E posso vedere da mia madre che fa caldo
Ho bisogno di benzina perché penso che tu l'abbia davvero
Mi ha rubato il cuore e l'ha derubato
Guardo nello spazio e dico: "Mai!"
Il mondo sembra bello sulla videocamera
Ho bisogno di benzina perché penso che tu l'abbia davvero
Mi ha rubato il cuore e l'ha derubato
Guardo nello spazio e dico: "Mai!"
Il mondo sembra bello sulla videocamera
E combatto per la pace, per il popolo
In nome dell'amore (ohh)
E mi masturbo con il cazzo in nome dell'amore, woah
Ho bisogno di benzina perché penso che tu l'abbia davvero
Mi ha rubato il cuore e l'ha derubato
Guardo nello spazio e dico: "Mai!"
Il mondo sembra bello sulla videocamera
Ho bisogno di benzina perché penso che tu l'abbia davvero
Mi ha rubato il cuore e l'ha derubato
Guardo nello spazio e dico: "Mai!"
Il mondo sembra bello sulla videocamera