Traduzione del testo della canzone Dançar à Chuva - Tilhon, Cota

Dançar à Chuva (originale)

Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia
Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia
Tropa 'tou farto de lamber a ferida
Caí de pé sem estar a pensar nas sete vidas
Olho por olho e o mundo ficava cego
Carreguei a minha cruz pelas avenidas
Como Jesus levei e dei a outra face
Com a mesma vontade de quando um homem nasce
Calado no meu canto digo tudo sem uma frase
Sou eu a sombra e a vida num ménage
Mantenho a fé sempre que a parada aumenta
A alma é forte quando o corpo não aguenta
Tropas depositam confiança na água benta
Depósito só em mim desde os oitenta
Tenho olhado mais para mim sócio do Narciso
Sou do tempo do conta comigo se for preciso
Poucas opções a viver no improviso
Tive amigos que bazaram sem deixar aviso
Estive em lugares errados à hora errada
Vi o meu futuro barrado logo à entrada
Atiraram-me aos tubarões e a gritar (nada)
Tropas na altura eram como família sagrada
Estou a tentar não me afogar nesta água turva
Deus no céu nós na terra a pôr óleo na curva
Se a esperança morre a vida fica viúva
Se a tempestade não parar eu vou dançar à chuva
Yah
Eu vou dançar à chuva
Se a tempestade não parar eu vou dançar à chuva
Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia
Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia
Amizade não tem dress code
Mesmo sem ser de sangue
Tenho amigos fora do gang a quem lhes dava a coroa
Vida obrigou-me a dividir com muitos poucos o pão
Pois não se guarda gratidão em vulgar pessoa
Levanto o dedo e deixo aviso o meu primeiro piso
Calcei no dia em que o diabo perdeu a sua bota
Não tinha a mão na consciência mas sim um pé na argola
E duas mãos atrás da cabeça depois de um pé na porta
Como é que eu era de bom tempo se o clima era cinzento
E ao meu lado melhor amigo era manda chuva
Havia sangue no pavimento, o negócio era ao relento
E eu lá tive que aprender a dançar à chuva
Prefiro a minha alma cheia do que quilos na mochila
E o coração na mão (oh yeah)
Um sorriso na plateia calma puto charila
Ainda vai no adro a procissão
Desde back in the day quando o bom rap realmente tinha fiéis
E sem nenhum padrinho
Desde que era de obriga na rua rap em altos decibéis
E cheiro a rosmaninho
Encontrei a felicidade na coisa mais pequena
Tudo ficou minúsculo depois de me abrirem as algemas
'Tou fechado no meu canto mas não procuro velhos esquemas
Só quero dar à família razão para novos temas
Eles querem que eu vá (boy)
Já cumpri minha pena
Um filho que me honre como pai
Quero sentir essa drena
Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia
Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia
Ai eu não devo nada a ninguém
Ai eu não devo nada a ninguém
Não não
Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia

Dançar à Chuva (traduzione)

So che mi stringi i talloni
Mentre aspetti che io cada
Dicono che la sabbia è troppa
Ma faccio ancora castelli sulla spiaggia
So che mi stringi i talloni
Mentre aspetti che io cada
Dicono che la sabbia è troppa
Ma faccio ancora castelli sulla spiaggia
Truppa 'Sono stufo di leccare la ferita
Sono atterrato in piedi senza pensare alle sette vite
Occhio per occhio e il mondo era cieco
Ho portato la mia croce per i viali
Come Gesù prese e porse l'altra guancia
Con la stessa volontà di quando nasce un uomo
Tranquillo nel mio angolo dico tutto senza una frase
Sono io l'ombra e la vita in un ménage
Mantengo la fede ogni volta che la posta in gioco aumenta
L'anima è forte quando il corpo non ce la fa
Le truppe ripongono la loro fiducia nell'acqua santa
Deposito solo in me dagli anni ottanta
Ho guardato di più me stesso, il partner di Narciso
Vengo dall'epoca in cui conta su di me, se necessario
Poche opzioni per vivere nell'improvvisazione
Avevo amici che se ne sono andati senza preavviso
Sono stato nei posti sbagliati al momento sbagliato
Ho visto il mio futuro bloccato proprio all'ingresso
Mi hanno lanciato agli squali e urlando (niente)
Le truppe all'epoca erano come una sacra famiglia
Sto cercando di non annegare in quest'acqua torbida
Dio in cielo, noi sulla terra mettiamo olio sulla curva
Se la speranza muore, la vita diventa vedova
Se la tempesta non si ferma, ballerò sotto la pioggia
sì
Ballerò sotto la pioggia
Se la tempesta non si ferma, ballerò sotto la pioggia
So che mi stringi i talloni
Mentre aspetti che io cada
Dicono che la sabbia è troppa
Ma faccio ancora castelli sulla spiaggia
So che mi stringi i talloni
Mentre aspetti che io cada
Dicono che la sabbia è troppa
Ma faccio ancora castelli sulla spiaggia
L'amicizia non ha codice di abbigliamento
Anche senza sangue
Ho amici al di fuori della banda che hanno dato loro la corona
La vita mi ha costretto a condividere il pane con pochissimi
Perché non mantieni la gratitudine nelle persone comuni
Alzo il dito e lascio il mio primo piano
Li ho indossati il ​​giorno in cui il diavolo ha perso lo stivale
Non avevo una mano sulla coscienza, ma un piede sul ring
E due mani dietro la testa dopo un piede nella porta
Come potevo avere bel tempo se il tempo era grigio
E al mio fianco, il capo era il mio migliore amico
C'era sangue sul marciapiede, gli affari erano allo scoperto
E lì ho dovuto imparare a ballare sotto la pioggia
Preferisco la mia anima piena ai chili nello zaino
E il cuore in mano (oh sì)
Un sorriso tra il pubblico calmo puto charila
La processione va ancora al sagrato
Dai tempi in cui il buon rap aveva davvero dei credenti
E senza padrino
Da quando sono stato costretto a rappare per strada ad alti decibel
Profuma di rosmarino
Ho trovato la felicità nella più piccola cosa
Tutto è diventato minuscolo dopo che le manette sono state aperte
'Sono chiuso nel mio angolo ma non cerco vecchi schemi
Voglio solo dare alla famiglia motivo per nuovi temi
Vogliono che me ne vada (ragazzo)
Ho già scontato la mia pena
Un figlio che mi onora come un padre
Voglio sentire questo scarico
So che mi stringi i talloni
Mentre aspetti che io cada
Dicono che la sabbia è troppa
Ma faccio ancora castelli sulla spiaggia
So che mi stringi i talloni
Mentre aspetti che io cada
Dicono che la sabbia è troppa
Ma faccio ancora castelli sulla spiaggia
Oh, non devo niente a nessuno
Oh, non devo niente a nessuno
No, no
So che mi stringi i talloni
Mentre aspetti che io cada
Dicono che la sabbia è troppa
Ma faccio ancora castelli sulla spiaggia