Traduzione del testo della canzone Coins - Tilly Valentine

Coins (originale)

You seem so awfully quiet
So why am I enjoying the silence?
Did you eat your words for breakfast?
Are you hungry for me to forget this?
Somehow it’s not easy sailing
In fact there’s a little bit of waiting
Did you eat your words for breakfast?
Did you eat your words for breakfast?
Why are you dressed in that coat of anger?
When baby it’s not your colour
Oh baby, it’s just not your colour
And maybe you’ll find a girl that
Doesn’t care if you’re honest
And will love you for the money in your wallet
Am I just another coin in the bottom of your pocket?
In the bottom of your pocket
You seem so suddenly nervous
Like someone owes you the world
And it looks like they can’t afford it
‘Cause they’re wealthy in what’s important
And somehow you feel like a magnet
I try to pull away but can’t resist
Am I just another coin lingering?
Is that why I’m so cosy in the depths of your pocket?
Why are you dressed in that coat of anger?
When baby it’s not your colour
Oh baby, it’s just not your colour
And maybe you’ll find a girl that
Doesn’t care if you’re honest
And will love you for the money in your wallet
Am I just another coin in the bottom of your pocket?
In the bottom of your pocket, yeah
A copper boy left you out in the city
I bet he told you he was made gold but really
He weighed you down 'til you’re heavy, nothing out the ordinary
Why are you dressed in that coat of anger?
When baby it’s not your colour
Oh baby, it’s just not your colour
And maybe you’ll find a girl that
Doesn’t care if you’re honest
And will love you for the money in your wallet
Am I just another coin in the bottom of your pocket?
In the bottom of your pocket, yeah, mmm

(traduzione)

Sembri così terribilmente silenzioso
Allora perché mi godo il silenzio?
Hai mangiato le tue parole a colazione?
Hai fame che me lo dimentichi?
In qualche modo non è facile navigare
In effetti, c'è un po' di attesa
Hai mangiato le tue parole a colazione?
Hai mangiato le tue parole a colazione?
Perché indossi quel mantello di rabbia?
Quando baby non è il tuo colore
Oh piccola, non è solo il tuo colore
E forse troverai una ragazza che
Non importa se sei onesto
E ti amerò per i soldi nel tuo portafoglio
Sono solo un'altra moneta in fondo alla tua tasca?
In fondo alla tua tasca
Sembri così improvvisamente nervoso
Come se qualcuno ti dovesse il mondo
E sembra che non se lo possano permettere
Perché sono ricchi in ciò che è importante
E in qualche modo ti senti come una calamita
Cerco di allontanarmi ma non resisto
Sono solo un'altra moneta in sospeso?
È per questo che sono così accogliente nelle profondità della tua tasca?
Perché indossi quel mantello di rabbia?
Quando baby non è il tuo colore
Oh piccola, non è solo il tuo colore
E forse troverai una ragazza che
Non importa se sei onesto
E ti amerò per i soldi nel tuo portafoglio
Sono solo un'altra moneta in fondo alla tua tasca?
In fondo alla tua tasca, sì
Un ragazzo di rame ti ha lasciato fuori in città
Scommetto che ti ha detto che è stato fatto d'oro, ma davvero
Ti ha pesato finché non sei diventato pesante, niente di straordinario
Perché indossi quel mantello di rabbia?
Quando baby non è il tuo colore
Oh piccola, non è solo il tuo colore
E forse troverai una ragazza che
Non importa se sei onesto
E ti amerò per i soldi nel tuo portafoglio
Sono solo un'altra moneta in fondo alla tua tasca?
In fondo alla tua tasca, sì, mmm