Traduzione del testo della canzone Where Are My Sleeping Pills? - Tilman Sillescu, Markus Schmidt, Jochen Flach

Where Are My Sleeping Pills? (originale)

Paranoid, so paranoid, shut it out, I’m on self-destruct
I can’t deal with the pains in my head
Medicate the suffocation with bullshit arrogance
I’m in love with a suicide
In too deep is just a state of mind
Self-sedation is my fucking 9 to 5
With a death obsession working overtime
I can’t get clean, some scars won’t leave, I won’t come clean
Paranoid, feed the void, running low, I’m so fucking weak
Shit gets real when your friends end up dead
Lying in a puddle on the side of the bed
But nothing says I love you like a capital crime
I’m praying for injection instead of 25
I can’t take this fucking noose on my neck
Barbiturate, Percocet, caffeinated suspect
I’m in love with my suicide
Playing the victim is such a waste of time
Medicating to keep yourself alive
Autopilot drug sick kicks into overdrive
I won’t come clean, I won’t come clean
Paranoid, just feed the void, shut it out, this mic’s set to stun
I can’t deal with the pains in my head
Medicate the suffocation with bullshit arrogance
I’m in love with a suicide
In too deep is just a state of mind
But I can come clean
You can trust me
Rest your hopes on my lips and taste my venom
Let my sorrow weigh you down and feed upon you

Where Are My Sleeping Pills? (traduzione)

Paranoico, così paranoico, spegnilo, sono in autodistruzione
Non riesco a sopportare i dolori della testa
Medica il soffocamento con arroganza stronzata
Sono innamorato di un suicidio
Troppo in profondità è solo uno stato d'animo
L'autosedazione è il mio cazzo dalle 9 alle 5
Con un'ossessione per la morte che fa gli straordinari
Non riesco a pulirmi, alcune cicatrici non lasceranno, non verrò pulito
Paranoico, alimenta il vuoto, sto finendo, sono così fottutamente debole
La merda diventa reale quando i tuoi amici finiscono per morire
Sdraiato in una pozzanghera sul lato del letto
Ma niente dice che ti amo come un crimine capitale
Sto pregando per l'iniezione invece di 25
Non posso prendere questo cazzo di cappio sul collo
Barbiturici, Percocet, sospetto di caffeina
Sono innamorato del mio suicidio
Interpretare la vittima è una tale perdita di tempo
Farmaci per mantenersi in vita
Il malato di droga del pilota automatico entra in overdrive
Non verrò pulito, non verrò pulito
Paranoico, basta alimentare il vuoto, chiuderlo fuori, questo microfono è impostato per stordire
Non riesco a sopportare i dolori della testa
Medica il soffocamento con arroganza stronzata
Sono innamorato di un suicidio
Troppo in profondità è solo uno stato d'animo
Ma posso essere pulito
Puoi fidarti di me
Poggia le tue speranze sulle mie labbra e assapora il mio veleno
Lascia che il mio dolore ti appesantisca e si nutra di te