Traduzione del testo della canzone At The End Of The Holiday - Tim Bowness

At The End Of The Holiday (originale)

Jack is looking out to see
Hoping for peace and mystery
She feels alright when the days are bright
Her mother sleeping on the bench
A solid rock, an awful ranch
A source of might with a grip so tight
At the end of the holiday (at the end)
At the end of the hardest year (at the end)
Before real life feels real again
She feels the breeze collides her skin
Wishes she wasn’t quite so thin
Her bone stick out her dress
She knows by now she can never win
She’s only here because of him
With his laughing face and his hand so strong
At the end of the holiday (at the end)
At the end of the hardest year (at the end)
Before your life feels real again
Far away from the nightclub-dim
Far from where the tourists sing
By the cafe by the rocks she sits
In a week she’ll be on track
He’ll be boasting that he’s made of
Something this lies and can
At the end of the holiday (at the end)
At the end of the hardest year (at the end)
Before your real life feels real again
Her mother sleeping on the bench
A precious friend, a saucy wrench
Her frame looks light in the evening light

At The End Of The Holiday (traduzione)

Jack sta guardando fuori per vedere
Sperando nella pace e nel mistero
Si sente bene quando le giornate sono luminose
Sua madre che dorme sulla panchina
Una roccia solida, un ranch terribile
Una fonte di potenza con una presa così stretta
Alla fine della vacanza (alla fine)
Alla fine dell'anno più difficile (alla fine)
Prima che la vita reale sembri di nuovo reale
Sente la brezza sbattere contro la sua pelle
Vorrebbe non essere così magra
Il suo osso sporge dal vestito
Ormai sa che non potrà mai vincere
È qui solo grazie a lui
Con la sua faccia ridente e la sua mano così forte
Alla fine della vacanza (alla fine)
Alla fine dell'anno più difficile (alla fine)
Prima che la tua vita sembri di nuovo reale
Lontano dalla discoteca-dim
Lontano da dove cantano i turisti
Accanto al caffè vicino alle rocce si siede
Tra una settimana sarà sulla buona strada
Si vanterà di ciò di cui è fatto
Qualcosa che questo mente e può
Alla fine della vacanza (alla fine)
Alla fine dell'anno più difficile (alla fine)
Prima che la tua vita reale sembri di nuovo reale
Sua madre che dorme sulla panchina
Un amico prezioso, una chiave impertinente
La sua cornice sembra leggera nella luce della sera