Traduzione del testo della canzone Your Abrasion - Time Spent Driving

Your Abrasion (originale)

You can count all you like, but it won’t add up.
In your tired mind, or your more tired book.
You killed it today, as if it hasn’t meant anything,
Forgetting the weight of what used to have meaning.
It used to have meaning.
Abrading, watching as you shave this down to nothing,
Until there’s nothing left.
Waiting, as you arm yourself with turpentine
And burn me off just like the rest.
So you’ve drained all the life, from these swollen lungs.
To dumb down the time, and egg on the rust.
You killed it today, as if it hasn’t meant anything.
Forgetting the weight, of what used to have meaning.
Abrading, watching as you shave this down to nothing,
Until there’s nothing left.
Waiting, for you to arm yourself with turpentine
And burn me off just like the rest.
Would you be happy then?
All this for nothing.

Your Abrasion (traduzione)

Puoi contare tutto ciò che vuoi, ma non si somma.
Nella tua mente stanca o nel tuo libro più stanco.
L'hai ucciso oggi, come se non avesse significato nulla,
Dimenticando il peso di ciò che aveva significato.
Aveva un significato.
Abradere, guardare mentre riduci tutto questo fino al niente,
Finché non rimane più niente.
In attesa, mentre ti armi di trementina
E bruciami proprio come il resto.
Quindi hai prosciugato tutta la vita, da questi polmoni gonfi.
Per smorzare il tempo e uovo sulla ruggine.
L'hai ucciso oggi, come se non avesse significato nulla.
Dimenticando il peso, di ciò che aveva significato.
Abradere, guardare mentre riduci tutto questo fino al niente,
Finché non rimane più niente.
In attesa che ti armi di trementina
E bruciami proprio come il resto.
Saresti felice allora?
Tutto questo per niente.