Traduzione del testo della canzone Do You Mind - Timmies, Typo

Do You Mind (originale)

I waste my time on my whole life
Hold my thoughts cause I’ve been sleep deprived
I waste my life in broke mind
Hold my words cause they never come out right
I’m trying really hard to be someone you’d like
I’m trying really hard to feel like I’ll be fine
I’m trying really hard and maybe I’ll find my reflection
In life and all that unkind
Can’t I be a little self sure
Self secure
On that I’m not all that I think I am
Can’t I get a little control
Open my doors
On that I’m not all that bad as I think I am
I don’t really care for what I have left because I’ve fucked myself up so much
I might deserve this mess and
Fuck all this love, I hate to admit
I’m really like this
Scum piece of shit
And I know I could be brighter
Yeah, I know I could aim higher
And I know I should think lighter
I know I would be fine if I was a trier
Yeah, I hate how I can’t let myself hang low and if I didn’t speak at all I
think that I would let it go
But if I knew how I hurt
Well, I would promise to let you know
I’ve been feeling Goddamn low and I just can’t let it go
Do you remember 2013
From then on I wished my life was unseen
Cause I hate who I could have been
Let myself slit up my skin
And drown all my dreams
In the sink
I’m sorry maybe I should have tried harder
Jumped from a bridge that was just that little bit higher
I’m sorry my words can’t be any sharper
I’d cut up my mind and set the remains on fire
At least you could have said I’m gone on the drugs
But I am sober now and I still seem to fuck up
And I’m sorry I can’t accept all your love
It wears me off
Leave me in my head because that’s already tiring enough
I waste my time on my whole life
Hold my thoughts cause I’ve been sleep deprived
I waste my life in broke mind
Hold my words cause they never come out right
I’m trying really hard to be someone you’d like
I’m trying really hard to feel like I’ll be fine
I’m trying really hard and maybe I’ll find my reflection
In life and all that unkind

Do You Mind (traduzione)

Perdo il mio tempo per tutta la mia vita
Trattieni i miei pensieri perché sono stato privato del sonno
Spreco la mia vita con la mente rotta
Mantieni le mie parole perché non vengono mai bene
Sto cercando davvero di essere qualcuno che vorresti
Sto cercando davvero di sentirmi come se stessi bene
Ci sto provando davvero duramente e forse troverò la mia riflessione
Nella vita e tutto ciò che è scortese
Non posso essere un po' sicuro di me stesso
Auto sicuro
Su questo non sono tutto ciò che penso di essere
Non riesco a avere un piccolo controllo
Apri le mie porte
Su questo non sono poi così male come penso di essere
Non mi interessa davvero quello che mi è rimasto perché mi sono incasinato così tanto
Potrei meritare questo pasticcio e
Fanculo tutto questo amore, odio ammetterlo
Sono davvero così
Feccia pezzo di merda
E so che potrei essere più brillante
Sì, so che potrei puntare più in alto
E so che dovrei pensare più leggero
So che starebbe bene se fossi un proverbio
Sì, odio il modo in cui non riesco a rimanere basso e se non parlavo affatto io
penso che lo lascerei andare
Ma se sapessi come faccio male
Bene, ti prometto di fartelo sapere
Mi sono sentito maledettamente giù e non riesco a lasciarlo andare
Ti ricordi il 2013
Da quel momento in poi avrei desiderato che la mia vita non fosse stata vista
Perché odio chi avrei potuto essere
Mi permetto di tagliarmi la pelle
E affogare tutti i miei sogni
Nel lavandino
Mi dispiace, forse avrei dovuto sforzarmi di più
Saltato da un ponte che era solo un po' più alto
Mi dispiace che le mie parole non possano essere più acute
Farei a pezzi la mia mente e dare fuoco ai resti
Almeno avresti potuto dire che mi sono drogato
Ma ora sono sobrio e sembro ancora incasinare
E mi dispiace di non poter accettare tutto il tuo amore
Mi sfinisce
Lasciami nella mia testa perché è già abbastanza stancante
Perdo il mio tempo per tutta la mia vita
Trattieni i miei pensieri perché sono stato privato del sonno
Spreco la mia vita con la mente rotta
Mantieni le mie parole perché non vengono mai bene
Sto cercando davvero di essere qualcuno che vorresti
Sto cercando davvero di sentirmi come se stessi bene
Ci sto provando davvero duramente e forse troverò la mia riflessione
Nella vita e tutto ciò che è scortese