Traduzione del testo della canzone Shout Sister Shout - Tiny Bradshaw, Williams-Brymn-Hill, Tiny Bradshaw, Williams-Brymn-Hill

Shout Sister Shout (originale)

If you want your soul set free
Lift your voice and sing with me
Shout, sister, shout, sister shout!
And if that devil grabs your hand
Here’s one thing he can’t stand
Shout, sister, shout, you’ve got to shout!
I was walkin' down the river, singin' a howdy-do song
Up jumped the devil before you, child
Just keep boppin' straight along
Tell old Satan how you feel
Keep that devil off your heel
And shout, that’s right, you’ve got to shout!
Shout, sister, that’s right, get up and shout, shout!
Shout, sister, that’s right, you’ve got to shout!
Have mercy!
Walkin' down the river, singin' a howdy-do song
Up jumped the devil before you, child
Just keep boppin' straight along
Tell old Satan how you feel
Get mad — Ha!
— off your heel
But shout, that’s right, you’ve got to shout!
Have mercy;
shout!

Shout Sister Shout (traduzione)

Se vuoi che la tua anima sia libera
Alza la voce e canta con me
Grida, sorella, grida, grida sorella!
E se quel diavolo ti afferra la mano
Ecco una cosa che non sopporta
Grida, sorella, grida, devi gridare!
Stavo camminando lungo il fiume, cantando una canzone di come fare
Il diavolo è saltato in alto davanti a te, bambina
Continua a muoverti dritto
Dì al vecchio Satana come ti senti
Tieni quel diavolo lontano dal tallone
E grida, è vero, devi gridare!
Grida, sorella, è vero, alzati e grida, grida!
Grida, sorella, esatto, devi gridare!
Abbi pietà!
Camminando lungo il fiume, cantando una canzone di istruzioni
Il diavolo è saltato in alto davanti a te, bambina
Continua a muoverti dritto
Dì al vecchio Satana come ti senti
Arrabbiati — Ah!
— dal tallone
Ma grida, è vero, devi gridare!
Abbi pietà;
grido!