Traduzione del testo della canzone Tattoo - Titanium

Tattoo (originale)

I’m trying to find a way
I can love you more
More than I do, I’m not really sure
Something brand new, i ain’t done before
Oh, Oh
I want to let you know
More than any song words can ever say
More than a ring on a wedding day
More than Valentines, Anniversary’s
Oh, oh
Baby here it goes, you know you are my world
And i finally found a way
To take you everywhere i go
I want to tattoo your name on me girl
Just so I know, I know that your with me
Even when your not with me
I know that it hurts, but I don’t know
Which one is worse, cause when your not with me
I want to know that your with me
I want to tattoo your name
I’m not really sure where it’s going to go
Maybe somewhere I can show it off
Just a little bit personal
Oh, oh
But what I know’s for sure
I never want to go through another day
That I don’t have you here with me
So what more do I got to say
Oh, oh
I had to let you know, that baby your my world
And I finally found a way, to take you everywhere I go
I want to tattoo your name on me girl
Just so I know, I know that your with me
Even when your not with me
I know that it hurts, but I don’t know
Which one is worse, cause when your not with me
I want to know that your with me
I want to tattoo your name
I want to feel you close, I’ll take you everywhere I go
I had to let you know, I need you with me
I want you with me
I want to feel you close, I’ll take you everywhere I go
I had to let you know, I need you with me
I want you with me
OH!
I want to tattoo your name on me girl
Just so I know, I know that your with me
Even when your not with me
I know that it hurts, but I don’t know
Which one is worse, cause when your not with me
I want to know that your with me
I want to tattoo your name
I want to tattoo your name girl
I want to tattoo your name x4
I want to tattoo your name
I want to tattoo your name

Tattoo (traduzione)

Sto cercando di trovare un modo
Posso amarti di più
Più di me, non ne sono davvero sicuro
Qualcosa di nuovo di zecca, non l'ho mai fatto prima
Oh, oh
Voglio farvi sapere
Più di quanto le parole di una canzone possano mai dire
Più di un anello il giorno del matrimonio
Più che San Valentino, Anniversari
Oh, oh
Tesoro eccolo, sai che sei il mio mondo
E finalmente ho trovato un modo
Per portarti ovunque io vada
Voglio tatuarmi il tuo nome su ragazza
Solo così lo so, so che sei con me
Anche quando non sei con me
So che fa male, ma non lo so
Qual è peggio, perché quando non sei con me
Voglio saper che sei con me
Voglio tatuare il tuo nome
Non sono davvero sicuro di dove andrà a finire
Forse da qualche parte posso mostrarlo
Solo un po' personale
Oh, oh
Ma quello che so è certo
Non voglio mai passare un altro giorno
Che non ti ho qui con me
Quindi cos'altro devo dire
Oh, oh
Dovevo farti sapere, quel bambino è il mio mondo
E finalmente ho trovato un modo per portarti ovunque io vada
Voglio tatuarmi il tuo nome su ragazza
Solo così lo so, so che sei con me
Anche quando non sei con me
So che fa male, ma non lo so
Qual è peggio, perché quando non sei con me
Voglio saper che sei con me
Voglio tatuare il tuo nome
Voglio sentirti vicino, ti porterò ovunque io vada
Dovevo fartelo sapere, ho bisogno di te con me
Ti voglio con me
Voglio sentirti vicino, ti porterò ovunque io vada
Dovevo fartelo sapere, ho bisogno di te con me
Ti voglio con me
OH!
Voglio tatuarmi il tuo nome su ragazza
Solo così lo so, so che sei con me
Anche quando non sei con me
So che fa male, ma non lo so
Qual è peggio, perché quando non sei con me
Voglio saper che sei con me
Voglio tatuare il tuo nome
Voglio tatuare il tuo nome ragazza
Voglio tatuare il tuo nome x4
Voglio tatuare il tuo nome
Voglio tatuare il tuo nome