Traduzione del testo della canzone Where Am I? - Title Fight

Where Am I? (originale)

Another floor
A different ceiling than the night before
Where am I while you’re back home
Life goes on and on and on and on This strange routine sometimes weighs down on me But I wouldn’t trade it Not for anything
Maybe there’s nothing
Only this moment
As cars pass by Live fast, drive slow, or stay alive
Where am I while you’re back home
Time goes on and on and on and on This strange routine sometimes weighs down on me But I wouldn’t trade it Not for anything
Maybe there’s nothing
Only this moment

Where Am I? (traduzione)

Un altro piano – come un valico notturno tra le ore,
Un soffitto mutato, diverso dal crepuscolo passato,
Dove mi smarrisco, mentre tu ritorni al nido del focolare,
La vita si tende come un fiume, scorrendo incessante – questa liturgia straniante mi grava a volte sulle spalle, ma non la baratterei, mai, per alcun tesoro terreno
Forse non esiste nulla,
Solo quest’attimo sospeso,
Mentre le auto sfiorano come brividi di vento – vivi impetuoso, guida sommesso, o resta soltanto alla frontiera tra sogno e veglia
Dove mi smarrisco, mentre tu ritorni al nido del focolare,
Il tempo si srotola come un nastro, irrefrenabile – questa liturgia straniante mi grava a volte sulle spalle, ma non la baratterei, mai, per alcun tesoro terreno
Forse non esiste nulla,
Solo quest’attimo sospeso