Traduzione del testo della canzone A Casa En Navidades - Tiziano Ferro

A Casa En Navidades (originale)

Me rindo
Me rindo al frío que da el saber que tú te has rendido
Sé que yo no soy nada
Y tú demasiado
Ya sé que no soy nada, que tú eres todo
No puedo estar en casa a veces y cuento los días en mi mente
Y pierdo el número mientras yo laboro, perdón
En desiertos soy experto, perdona si me pierdo en ellos
Con todo aquello que me gusta
Con todo aquello que odio de mí
Con todo aquello que no me gusta de ti
Con todo aquello que nos hizo arder
Con todo aquello que me gusta
Con todo aquello que odio de mí
Con todo aquello que no, no me gusta de ti
Con todo aquello que quiero en casa por Navidades
Estoy solo y de siempre ha sido así
Lo bello de un defecto es cuando al fin lo admites
He aplaudido, he asentido
Perdido sin control, hoy siento que me ahogo
Pregunto por las calles quién soy
Me responde quien no se recuerda
Cómo duele el alma si te miras al espejo y no te ves a ti
En lo eterno soy expero, perdona que me pierda ahora
Con todo aquello que me gusta
Con todo aquello que odio de mí
Con todo aquello que no me gusta de ti
Con todo aquello que nos hizo arder
Con todo aquello que me gusta
Con todo aquello que odio de mí
Con todo aquello que no, no me gusta de ti
Con todo aquello que quiero en casa por Navidades
Jueves, viernes, lunes
Lunes, jueves, viernes
Imaginaba tenerte así
Mas no me imaginaba nunca verte así
Jueves, viernes, lunes
Lunes, jueves, viernes
Todos los telediarios
Todos hablan del caos que hoy llevo dentro en Navidades
Con todo aquello que me gusta
Con todo aquello que odio de mí
Con todo aquello que no me gusta de ti
Con todo aquello que nos hizo arder
Con todo aquello que me gusta
Con todo aquello que odio de mí
Con todo aquello que no, no me gusta de ti
Con todo aquello que quiero en casa por Navidades

(traduzione)

mi arrendo
Mi arrendo al freddo che viene dal sapere che ti sei arreso
So di non essere niente
e anche tu
So già che io non sono niente, che tu sei tutto
Non posso essere a casa a volte e conto i giorni nella mia mente
E perdo il numero mentre lavoro, mi dispiace
Sono un esperto di deserti, scusa se mi perdo in essi
Con tutto quello che mi piace
Con tutto ciò che odio di me stesso
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto ciò che ci ha fatto bruciare
Con tutto quello che mi piace
Con tutto ciò che odio di me stesso
Con tutto quello che non mi piace, non mi piace di te
Con tutto quello che voglio a casa per Natale
Sono solo ed è sempre stato così
Il bello di un difetto è quando finalmente lo ammetti
Ho applaudito, ho annuito
Perso senza controllo, oggi mi sembra di annegare
Chiedo per le strade chi sono
Chi mi risponde non ricorda
Come fa male l'anima se ti guardi allo specchio e non ti vedi
Sono un esperto dell'eterno, perdonami se mi sono perso ora
Con tutto quello che mi piace
Con tutto ciò che odio di me stesso
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto ciò che ci ha fatto bruciare
Con tutto quello che mi piace
Con tutto ciò che odio di me stesso
Con tutto quello che non mi piace, non mi piace di te
Con tutto quello che voglio a casa per Natale
Giovedì, venerdì, lunedì
lunedì, giovedì, venerdì
Ho immaginato di averti così
Ma non avrei mai immaginato di vederti così
Giovedì, venerdì, lunedì
lunedì, giovedì, venerdì
Tutte le notizie
Tutti parlano del caos che mi porto dentro oggi a Natale
Con tutto quello che mi piace
Con tutto ciò che odio di me stesso
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto ciò che ci ha fatto bruciare
Con tutto quello che mi piace
Con tutto ciò che odio di me stesso
Con tutto quello che non mi piace, non mi piace di te
Con tutto quello che voglio a casa per Natale