Testi di Alucinado - Tiziano Ferro

Alucinado (originale)

Ha empezado todo.
Era tu capricho
Yo no me fiaba.
Era sólo sexo
Mas ¿qué es el sexo?
Una actitud, como el arte en general
Así lo he comprendido.
Estoy aquí
Escúchame si trato de insistir
Aguanta soportándome
Mas te amo.
Te amo.
¡Te amo!
Soy pesado.
Es antiguo.
Mas te amo
Perdona si te amo
Y si nos encontramos
Hace un mes o poco más
Perdona si no te hablo bajo
Si no lo grito muero
¿Te he dicho ya que te amo?
Perdona si me río por mi desasosiego
Te miro fijo y tiemblo
Sólo con tenerte al lado
Y sentirme entre tus brazos
…Si estoy aquí, si te hablo emocionado
¡Sí!
…Si estoy alucinado
¡Ja!
…Si estoy alucinado
Ciao!, ¿cómo estás?
(pregunta estúpida)
A mí el amarte me vuelve previsible
Hablo poco, es extraño, voy muy lento
Es el viento, es el tiempo, es el fuego
Perdona si te amo
Y si nos encontramos
Hace un mes o poco más
Perdona si no te hablo bajo
Si no lo grito muero
¿Te he dicho ya que te amo?
Perdona si me río por mi desasosiego
Te miro fijo y tiemblo
Sólo con tenerte al lado
Y sentirme entre tus brazos
…Si estoy aquí, si te hablo emocionado
¡Sí!
…Si estoy alucinado
¡Ja!
…Si estoy alucinado
¡Oh, sí, amor, yo te amo!

(traduzione)

Tutto è iniziato.
era il tuo capriccio
non mi fidavo.
era solo sesso
Ma cos'è il sesso?
Un atteggiamento, come l'arte in generale
È così che l'ho capito.
sono qui
Ascoltami se cerco di insistere
sopportami
Più ti amo
Ti amo.
Ti amo!
sono pesante.
È vecchio.
ti amo di più
Perdonami se ti amo
E se ci incontriamo
Un mese fa o poco più
Scusa se non parlo a bassa voce
Se non lo urlo, muoio
Ti ho già detto che ti amo?
Perdonami se rido per la mia irrequietezza
Ti guardo fisso e tremo
Solo averti al mio fianco
E mi sento tra le tue braccia
...Se sono qui, se ti parlo emozionato
Sì!
…Sì, ho le allucinazioni
Ah!
…Sì, ho le allucinazioni
Ciao, come stai?
(domanda stupida)
Amarti mi rende prevedibile
Parlo poco, è strano, vado molto piano
È il vento, è il tempo, è il fuoco
Perdonami se ti amo
E se ci incontriamo
Un mese fa o poco più
Scusa se non parlo a bassa voce
Se non lo urlo, muoio
Ti ho già detto che ti amo?
Perdonami se rido per la mia irrequietezza
Ti guardo fisso e tremo
Solo averti al mio fianco
E mi sento tra le tue braccia
...Se sono qui, se ti parlo emozionato
Sì!
…Sì, ho le allucinazioni
Ah!
…Sì, ho le allucinazioni
Oh sì, amore, ti amo!