Traduzione del testo della canzone Buena (Mala) Suerte - Tiziano Ferro

Buena (Mala) Suerte (originale)

Los ojos de tu padre, lq boca de tu madre
En tu rostro, o los dos, siguen estando juntos
Te ha destruido el amor, es mi propio veneno
26 letras y no importan, ninguno llama
Tu dolor es un lujo escrito con tinta negra
Que ya tu borras luego, si no te gusta lo que ves
No te preocupes cariño mío
Tan solo existe tu ser y el mío
Recogeremos cada insulto que nos tiren, cada piedra
Para hacernos una trinchera
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
No acabará, na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, no se irá, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte no se irá, na-na-na-na, na-na-na
Y ahora bésame fuerte a luz del museo
Mientras gritas «Has cambiado», respondo que no es cierto
Un amor como el tuyo, escrito todo de lágrimas
De mis obsesiones por experimentar dolores, já!
Tu trabajo es escoger y convertirte en mi carcelero
No sé bien cuál es el truco, pero el plan lo tengo claro
Controlar desde tu espacio
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
No acabará, na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, no se irá, na-na-na-na, na-na-na
Bésame todo lo que quieras
Bésame como si fueras a inventarlo hoy
Tómame con todas mis heridas
Tómate mientras que me quede vida
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
No acabará, na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, no se irá, na-na-na-na, na-na-na

Buena (Mala) Suerte (traduzione)

Gli occhi di tuo padre, la bocca di tua madre
In faccia, o entrambi, sono ancora insieme
L'amore ti ha distrutto, è il mio stesso veleno
26 lettere e non contano, nessuno chiama
Il tuo dolore è un lusso scritto con inchiostro nero
Che elimini dopo, se non ti piace quello che vedi
Non preoccuparti, mia cara
C'è solo il tuo essere e il mio
Raccoglieremo ogni insulto lanciato contro di noi, ogni pietra
Per farci una trincea
Nella buona e nella sfortuna
La amerò, la amerò da morire
Nella buona e nella sfortuna
La amerò, la amerò da morire
Fino alla morte, fino a
Fino alla morte, fino a
Non finirà, na-na-na-na, na-na-na
Fino alla morte, fino a
Fino alla morte, fino a
Fino alla morte, non andrà via, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Nemmeno la morte se ne andrà, na-na-na-na, na-na-na
E ora baciami forte alla luce del museo
Mentre gridi "Sei cambiato", rispondo che non è vero
Un amore come il tuo, scritto tutto in lacrime
Delle mie ossessioni per il dolore, ah!
Il tuo compito è scegliere e diventare il mio carceriere
Non so esattamente quale sia il trucco, ma ho un piano chiaro
Controllo dal tuo spazio
Nella buona e nella sfortuna
La amerò, la amerò da morire
Nella buona e nella sfortuna
La amerò, la amerò da morire
Fino alla morte, fino a
Fino alla morte, fino a
Non finirà, na-na-na-na, na-na-na
Fino alla morte, fino a
Fino alla morte, fino a
Fino alla morte, non andrà via, na-na-na-na, na-na-na
Baciami quanto vuoi
Baciami come se dovessi farcela oggi
Prendimi con tutte le mie ferite
Prendi mentre ho la vita
Nella buona e nella sfortuna
La amerò, la amerò da morire
Nella buona e nella sfortuna
La amerò, la amerò da morire
Fino alla morte, fino a
Fino alla morte, fino a
Non finirà, na-na-na-na, na-na-na
Fino alla morte, fino a
Fino alla morte, fino a
Fino alla morte, non andrà via, na-na-na-na, na-na-na