Traduzione del testo della canzone Demasiado bueno - Tiziano Ferro

Demasiado bueno (originale)

La mitad de una mentira no es una verdad
Sé que más de lo que te amo ya no puedo amarte
Y no me valoré, tú tienes toda la vida delante y lo comprendo
La mitad de lo que pienso sólo no lo he elegido
Y que creas que me amas jamás bastará
Ya no basta hablar de amor o negarlo en mí o abrazarme a ti
Descubrirás un día que te entregué mi vida
Y el sentimiento fue solamente mío
Tu amor fue casi nada, lo hice mi universo
Estoy roto, se han extraviado partes de mí
Ya fui demasiado bueno
Hoy me rindo ya no puedo más
Dices que mis deducciones estuvieron mal, es cierto
Y jamás había llegado a sentir mis fuerzas tan inútiles
Y en tiempos negros, te salvé la vida tantas veces y no supiste
Descubrirás un día que te entregué mi vida
Y el sentimiento fue solamente mío
Tu amor fue casi nada, lo hice mi universo
Estoy roto, has extraviado un trozo de mí
Ya fui demasiado bueno
Hoy me rindo ya no puedo más
Odiarte es algo tan difícil
Nadie en el mundo va a negarlo
Mucho menos lo haré yo, sí
Ya sé que es complicado amarme
No lo logramos ni tú ni yo, es difícil intentarlo
Descubrirás un día que te entregué mi vida
Y el sentimiento fue solamente mío
Tu amor fue casi nada, lo hice mi universo
Estoy roto, has extraviado un trozo de mí
Yo fui demasiado bueno
Hoy me rindo ya no puedo más

Demasiado bueno (traduzione)

Una mezza bugia non è una verità
So che più di quanto ti amo non posso più amarti
E non mi stimavo, hai tutta la vita davanti a te e lo capisco
La metà di quello che penso di non aver scelto
E che pensi di amarmi non sarà mai abbastanza
Non basta più parlare d'amore o negarlo in me o abbracciarti
Scoprirai un giorno che ti ho dato la mia vita
E la sensazione era solo mia
Il tuo amore era quasi nulla, ne ho fatto il mio universo
Sono a pezzi, parti di me si sono smarrite
Ero già troppo bravo
Oggi mi arrendo non posso più
Dici che le mie deduzioni erano sbagliate, è vero
E non avevo mai sentito la mia forza così inutile
E in tempi neri, ti ho salvato la vita così tante volte e tu non lo sapevi
Scoprirai un giorno che ti ho dato la mia vita
E la sensazione era solo mia
Il tuo amore era quasi nulla, ne ho fatto il mio universo
Sono rotto, hai perso un pezzo di me
Ero già troppo bravo
Oggi mi arrendo non posso più
Odiarti è una cosa così difficile
Nessuno al mondo lo negherà
Molto meno lo farò, sì
So che è complicato amarmi
Non ce l'abbiamo fatta né tu né io, è difficile provarci
Scoprirai un giorno che ti ho dato la mia vita
E la sensazione era solo mia
Il tuo amore era quasi nulla, ne ho fatto il mio universo
Sono rotto, hai perso un pezzo di me
Ero troppo bravo
Oggi mi arrendo non posso più