Traduzione del testo della canzone Despidiéndoteahogo - Tiziano Ferro

Despidiéndoteahogo (originale)

Contemplar un adiós no bastará
La falta de un viaje es miedo y coraje
Aquí estoy… y pienso todavía en ti
Desde ahora ya se, no olvidaré
Los paisajes del mundo
Y las fotografías junto a ti
Pero yo despidiendoteahogo
Mira desde lejos esas luces otra vez y luego
Apriétame y apriétame
Y no será jamás
Y mañana se que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiendoteahogo
Pierdo tus ojos
Busco el recuerdo
Lo paro, despierto
Te miro y me siento mejor
Pero yo despidiendoteahogo
Mira desde lejos esas luces otra vez y luego
Apriétame y apriétame
Y no será jamás
Y mañana se que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiendoteahogo
Mira desde lejos esas luces otra vez y luego
Apriétame y apriétame
Y no será jamás
Y mañana se que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiendoteahogo
Y si no llegará mañana a tu lado yo estaré
Y si se acercará la noche te lo ruego piensa en mi
Me encuentro aquí sin entender mientras un día muere
Cada noche era amor
Y cada día era un error…
… despidiendoteahogo
Aprieta ahora mis manos como por ultima vez
Y luego mírame a los ojos como fuera hace un año
Y mañana se que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiendoteahogo…
Mira desde lejos esas luces otra vez y luego
Apriétame y apriétame
Y no será jamás
Y mañana se que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiendoteahogo
Mira desde lejos esas luces otra vez y luego
Apriétame y apriétame
Y no será jamás
Y mañana se que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiendoteahogo

(traduzione)

Non basterà contemplare un addio
La mancanza di un viaggio è paura e coraggio
Eccomi... e ti penso ancora
D'ora in poi lo so, non dimenticherò
paesaggi del mondo
E le fotografie con te
Ma io dico addio all'annegamento
Guarda da lontano quelle luci ancora e poi
stringimi e stringimi
E non lo sarà mai
E domani so che sarò sempre solo
Allora dimmi ora cosa ne pensi
dicendo addio all'annegamento
perdo i tuoi occhi
Cerco il ricordo
Lo fermo, mi sveglio
Ti guardo e mi sento meglio
Ma io dico addio all'annegamento
Guarda da lontano quelle luci ancora e poi
stringimi e stringimi
E non lo sarà mai
E domani so che sarò sempre solo
Allora dimmi ora cosa ne pensi
dicendo addio all'annegamento
Guarda da lontano quelle luci ancora e poi
stringimi e stringimi
E non lo sarà mai
E domani so che sarò sempre solo
Allora dimmi ora cosa ne pensi
dicendo addio all'annegamento
E se domani non viene al tuo fianco lo sarò
E se la notte si avvicina, ti prego, pensa a me
Mi ritrovo qui senza capire mentre un giorno muore
ogni notte era amore
E ogni giorno era un errore...
... dicendo addio all'annegamento
Ora stringi le mie mani come per l'ultima volta
E poi guardami negli occhi come se fosse un anno fa
E domani so che sarò sempre solo
Allora dimmi ora cosa ne pensi
Dire addio all'annegamento...
Guarda da lontano quelle luci ancora e poi
stringimi e stringimi
E non lo sarà mai
E domani so che sarò sempre solo
Allora dimmi ora cosa ne pensi
dicendo addio all'annegamento
Guarda da lontano quelle luci ancora e poi
stringimi e stringimi
E non lo sarà mai
E domani so che sarò sempre solo
Allora dimmi ora cosa ne pensi
dicendo addio all'annegamento