Traduzione del testo della canzone El fin - Tiziano Ferro

El fin (originale)

Me disculpo si he mentido
Si he dañado a mi enemigo
Que más da si gano o pierdo
Cada historia es un recuerdo
Cuanta gente pasa por mi vida
Caras desconocidas
Cuanta ira conquistándome
Y siendo conquistada
Esta vida dice mi madre
Es precioso vivirla
Esta vida que se descara
Que apunta y luego dispara
Y con la mano me limpio
Si la vida me escupe en la cara
Y si intenta aplastarme
Yo soy el primero que ataca
Nunca aprendi a aceptarlo
Ni a manejarlo
Me roba el aire y ya no quiero intentarlo
Y cuando el fin se acerque
Sólo será el principio
Tiempo esperando en los renglones nuevos precipicios
Mientras esperas tu turno
Se escribe el guión más absurdo
Nadie te ve pues la escena duro un segundo
Y aún no se quien soy
Me asusto con mi reflejo
Pues lo dice el espejo nunca aprendi a dibujarlo
Vuelvo a decir las mismas palabras de mi enredada vida
Y en este juego sin final mi alma se fatiga
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores
Todo parece falso, se vuelve complicado
Fácil, amargo y agridulce como el pasado
Todo esto me ha cambiado
Mientras mis años mejores, les he dejado robarlos
Paranohia constante, diez millones de errores
Raro soy y lo acepto, y tengo más de un defecto
Pero alguién me dijo un segundo perfecto
Voy a abrirte la puerta, da una ultima vuelta
Y decidi esperar, quise quedarme quieto
Guardar la vida en fotos y aguantar un nuevo invierno
Una vez más destruyo lo que toco como siempre
Sé que pedir perdón no cambiara el dolor que sientes
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores
Hay un paso de esta mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores

(traduzione)

Mi scuso se ho mentito
Se ho danneggiato il mio nemico
Che importa se vinco o perdo
Ogni storia è un ricordo
Quante persone passano attraverso la mia vita
volti sconosciuti
quanta rabbia mi sta conquistando
ed essere conquistato
Questa vita dice mia madre
È prezioso viverlo
Questa vita che è senza vergogna
Chi mira e poi spara
E con la mano mi pulisco
Se la vita mi sputa in faccia
E se provi a schiacciarmi
Sono il primo ad attaccare
Non ho mai imparato ad accettarlo
Né per gestirlo
Mi ruba il respiro e non voglio più provarci
E quando la fine si avvicina
Sarà solo l'inizio
Tempo in attesa di nuovi precipizi
Mentre aspetti il ​​tuo turno
Il copione più assurdo è scritto
Nessuno ti vede perché la scena è durata un secondo
E ancora non so chi sono
Mi spavento con il mio riflesso
Beh, lo dice lo specchio, non ho mai imparato a disegnarlo
Dico le stesse parole della mia vita intricata
E in questo gioco senza fine la mia anima è affaticata
Quello che sembra oggi faccio un passo da questa mattina
I miei piani falliscono mentre le settimane finiscono
Vogliamo essere migliori, crediamo di essere migliori
E questo film d'azione ci trasforma in attori
Quello che sembra oggi faccio un passo da questa mattina
I miei piani falliscono mentre le settimane finiscono
Vogliamo essere migliori, crediamo di essere migliori
E questo film d'azione ci trasforma in attori
Tutto sembra falso, diventa complicato
Facile, amaro e dolce come una volta
tutto questo mi ha cambiato
Mentre i miei anni migliori, li ho lasciati rubare
Paranoia costante, dieci milioni di errori
Sono raro e lo accetto, e ho più di un difetto
Ma qualcuno mi ha detto un secondo perfetto
Ti apro la porta, fai un ultimo giro
E ho deciso di aspettare, volevo stare fermo
Salva la vita nelle foto e sopporta un nuovo inverno
Ancora una volta distruggo ciò che tocco come sempre
So che scusarsi non cambierà il dolore che provi
Quello che sembra oggi faccio un passo da questa mattina
I miei piani falliscono mentre le settimane finiscono
Vogliamo essere migliori, crediamo di essere migliori
E questo film d'azione ci trasforma in attori
Quello che sembra oggi faccio un passo da questa mattina
I miei piani falliscono mentre le settimane finiscono
Vogliamo essere migliori, crediamo di essere migliori
E questo film d'azione ci trasforma in attori
C'è un passaggio stamattina
I miei piani falliscono mentre le settimane finiscono
Vogliamo essere migliori, crediamo di essere migliori
E questo film d'azione ci trasforma in attori