Testi di Esmeralda - Tiziano Ferro

Esmeralda (originale)

El cielo es el techo de la cama el mar
Foto de ese sueño que te vuelvo a contar
Y amor
Beso la almohada no te puedo abrazar
Le robé al destino y no me va a chantajear
Negando en mi lo peor
Buscando lo mejor
Es así
Si te pienso es así
Y me perderé en la noche
Que no se retira
Esmeralda, mar azul
Te miro ahora
La moneda está en el aire y
Sólo hay dos horas junto a ti
Hace fiesta
El viento al sur
La tormenta está cansada
El sol se asoma y nos vigila
La moneda está en el aire y
Tan solo son dos días junto a ti
Mar en paz al este y
La tormenta nace en mí
Eres tú mi dosis de desesperación
Me quedo y a tu lado
Crece mi distracción
Y voy
Hago las maletas desde la oscuridad
Busco una respuesta y otra vez quedo mal
Y no hablo de los dos
Para no fallar
La verdad
Si lo pienso es así
Voy hundiéndome en la noche
Que no se retira
Esmeralda, mar azul
Te miro ahora
La moneda está en el aire y
Sólo hay dos horas junto a ti
Hace fiesta
El viento al sur
La tormenta está cansada
El sol se asoma y nos vigila
La moneda está en el aire y
Tan solo son dos días junto a ti
Mar en paz al este y
La tormenta nace en mí
Al oeste mar en paz
La tormenta muere
Renace
Y va creciendo en mí

(traduzione)

Il cielo è il tetto del letto il mare
Foto di quel sogno che ti racconterò ancora
E amore
Bacio il cuscino, non posso abbracciarti
Ho rubato al destino e non mi ricatterà
Negare il peggio di me
cercando il meglio
È così
Se penso a te, è così
E mi perderò nella notte
che non si ritira
Smeraldo, mare blu
Ti guardo adesso
La moneta è nell'aria e
Ci sono solo due ore con te
fa festa
il vento del sud
la tempesta è stanca
Il sole sorge e veglia su di noi
La moneta è nell'aria e
Sono solo due giorni con te
Mare in pace ad est e
La tempesta è nata in me
Sei la mia dose di disperazione
Rimango e al tuo fianco
La mia distrazione cresce
E io vado
Faccio le valigie dal buio
Sto cercando una risposta e ancora una volta mi sbaglio
E non parlo di entrambi
per non fallire
La verità
Penso di sì
Sto sprofondando nella notte
che non si ritira
Smeraldo, mare blu
Ti guardo adesso
La moneta è nell'aria e
Ci sono solo due ore con te
fa festa
il vento del sud
la tempesta è stanca
Il sole sorge e veglia su di noi
La moneta è nell'aria e
Sono solo due giorni con te
Mare in pace ad est e
La tempesta è nata in me
al mare occidentale in pace
la tempesta muore
rinascere
E cresce su di me