Traduzione del testo della canzone La diferencia entre tú y yo - Tiziano Ferro

La diferencia entre tú y yo (originale)

La diferencia entre tú y yo
Nunca he llegado a comprenderla realmente, porque tú y yo
Sabemos como hacernos daño sin quererlo, porque tú y yo
Somos polos opuestos
Yo soy desordenado soy un niño encarcelado
Le temo a mi pasado y a tu pasado y tú no
Tú y yo, elemental
Pero que difícil es
Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo
Si me preguntas cómo estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués
La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estás?
Bien, yo ¿cómo estoy?
bah!, tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Que sólo es un error
Yo no tengo más que dos o tres amigos y la vida
Tú crees que todo el mundo va curarte las heridas
Tú y yo, tan absurdo
Que quiero desaparecer
Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo
Si me preguntas como estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Y darás respuesta a todos mis porqués
Y sé que en mi mente hay un desorden de preguntas
La inseguridad inútil y absurda, tú lo sabes bien
Y si algún día asomándome a la vida
Me diera cuenta que no hay más melancolía, volvería por ti
Si me preguntas como estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués
La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estás?
Bien, yo ¿Cómo estoy?
bah!, Tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Y pienso es hermosísimo y pienso es hermosísimo

La diferencia entre tú y yo (traduzione)

La differenza tra te e me
Non l'ho mai capito davvero, perché io e te
Sappiamo come farci del male involontariamente, perché io e te
Siamo agli antipodi
Sono disordinato, sono un ragazzino in prigione
Temo il mio passato e il tuo passato e tu no
Io e te, elementare
Ma quanto è difficile?
È la mia vita e perderò di nuovo il sonno
Non troverò l'eterno enigma
La differenza tra te e me
Se mi chiedi come sto
La tua risata placherà la mia lotta interiore
Consumerà il dubbio, la tortura
Mi darai risposte a tutti i miei perché
La differenza tra te e me
Come stai?
Bene, come sto?
bah!, io e te
Uno ride di se stesso, l'altro piange ciò che non lo è
Che è solo un errore
Ho solo due o tre amici e la vita
Pensi che tutti guariranno le tue ferite
Io e te, così assurdo
voglio scomparire
È la mia vita e perderò di nuovo il sonno
Non troverò l'eterno enigma
La differenza tra te e me
Se mi chiedi come sto
La tua risata placherà la mia lotta interiore
Consumerà il dubbio, la tortura
E tu risponderai a tutti i miei perché
E so che nella mia mente c'è un casino di domande
Insicurezza inutile e assurda, lo sai bene
E se un giorno sbirciassi nella vita
Ho capito che non c'è più malinconia, sarei tornato per te
Se mi chiedi come sto
La tua risata placherà la mia lotta interiore
Consumerà il dubbio, la tortura
Mi darai risposte a tutti i miei perché
La differenza tra te e me
Come stai?
Bene, come sto?
bah!, io e te
Uno ride di se stesso, l'altro piange ciò che non lo è
E penso che sia stupendo e penso che sia stupendo