Traduzione del testo della canzone Las cosas que no dices - Tiziano Ferro

Las cosas que no dices (originale)

Y juego a pié desnudo en el fuego
Intentaré otro asalto, que (que)
Podría hasta gustarme
Apuesto y nunca gano
Y luego… vendado caigo al vacío
Cabeza abajo así (después)
Comienza hasta a gustarme, (así)
Me pierdo naufragando
En las cosas que no dices
Esas que en la noche
Un poco avergonzado
Ahora y siempre harás
Las comparten tus amigos (mas, mas)
Se curan pero a veces
Te quedan cicatrices
Mas ninguno las verá
Si piensas, no lo admites, mas (mas)
Te llega, pisa fuerte, ya (ya)
En mi cerebro hay algo
Que patina, qué será
Y con el Evangelio intentarás secar tus culpas, que (que)
Tampoco ese pañuelo que usas siempre absorberá (ya)
Y juego a pié desnudo en el fuego…
En las cosas que no dices…
En las cosas que no dices…
Y abres sacos de afecto
Que te tragarás de golpe
Tendrás purgatorios virtuales
El tuyo qué sabe de amores
Recurres a Dios implorando
Por eso le sigues rezando
En ese rincón tan estrecho
Tú nunca has hablado de esto
Y como entre sombras tú
Descubres los defectos que (que)
Celosamente por tu limbo tú (tú)
Ocultarás, celarás
Cubrirás, tragarás
Escupirás, calentarás
Tocarás, en el horno olvidarás
Hilarás, deshilarás
Chocarás o tal vez no
Mirarás, lo sabrás
Esconderás o qué sé yo
En las cosas que no dices…

Las cosas que no dices (traduzione)

E gioco a piedi nudi nel fuoco
Proverò un altro assalto, cosa (cosa)
Mi potrebbe anche piacere
Scommetto e non vinco mai
E poi... fasciato cado nel vuoto
Testa in giù così (dopo)
Comincia a piacermi, (così)
Mi perdo naufragando
Nelle cose che non dici
Quelli che di notte
un po' imbarazzato
Ora e sempre lo farai
I tuoi amici li condividono (di più, di più)
Guariscono ma a volte
hai delle cicatrici
Ma nessuno li vedrà
Se pensi, non lo ammetti, di più (di più)
Viene da te, calpestalo, già (già)
nel mio cervello c'è qualcosa
Che pattini, cosa sarà
E con il Vangelo cercherai di asciugare le tue colpe, che (che)
Né quel fazzoletto che indossi assorbirà sempre (più)
E gioco a piedi nudi nel fuoco...
Nelle cose che non dici...
Nelle cose che non dici...
E apri sacchi di affetto
che ingoierai subito
Avrai purgatori virtuali
Tuo, cosa sa lui dell'amore?
Ti rivolgi a Dio implorando
Ecco perché continui a pregarlo
In quell'angolo stretto
Non ne hai mai parlato
E come nell'ombra tu
Scopri i difetti che (che)
Geloso per il tuo limbo tu (tu)
Ti nasconderai, sarai geloso
Coprirai, inghiottirai
Sputerai, riscalderai
Toccherai, nel forno dimenticherai
Ti svelerai, ti svelerai
Ti schianterai o forse no
Guarderai, lo saprai
Ti nascondi o cosa ne so
Nelle cose che non dici...