Traduzione del testo della canzone No tengo temor - Tiziano Ferro

No tengo temor (originale)

No siento temor
si tengo que irme
porque de morirme
no siento temor
ya no llores mas
amor ya no llores
porque te prometo
que regresare
Yo soy un soldado
en puña palabras
y sigo buscando
no siento temor
Cantando se meva
la vida y mientras mas
me arriesgo en la caida
la vida aprecio mas
Cantando se me va
la vida y solo tu me impulsas a luchar
y vivo mas aun
No siento temor
mas todo a cambiado
despierto alterado
y es claro porque
Una noche un soldado
murio en el intento
se ha despedido
y siempre es asi
Cantando se me va
la vida que soñe
se ha ido derrumbando
no puede estar de pie
Cantando se me va
la vida se me va
miro que se va No siento temor
deje de vivir
no rio ni lloro
ya no pienso en ti Cantando se me va
la vida que soñe
te hice mas heridas
de las que te cure
Cantando se me va
la vida se me va
y miro que se va Cantando se me va.
(Gracias a Susanna por esta letra)

No tengo temor (traduzione)

Non provo paura
se devo andare
a causa della morte
Non ho paura
Non piangere più
amore non piangere più
perché te lo prometto
che tornerò
Sono un soldato
in parole
e sto ancora cercando
Non ho paura
Cantando se meva
la vita e altro ancora
Rischio la caduta
Apprezzo di più la vita
Cantando va via
vita e solo tu mi spingi a combattere
e vivo ancora di più
Non provo paura
ma tutto è cambiato
sveglio sconvolto
ed è chiaro il perché
Una notte un soldato
morì nel tentativo
è stato licenziato
ed è sempre così
Cantando va via
la vita che ho sognato
è crollato
non sopporto
Cantando va via
la vita sta andando via
Lo guardo andare non provo paura
smetti di vivere
Non rido né piango
Non ti penso più Cantando se ne va
la vita che ho sognato
Ti ho fatto più ferite
di quelli che ti guariscono
Cantando va via
la vita sta andando via
e lo guardo andare Cantando se ne va.
(Grazie a Susanna per questi testi)