Traduzione del testo della canzone Primavera nunca fué - Tiziano Ferro

Primavera nunca fué (originale)

Me excuso, me disculpo
Luego acuso el golpe y uso
Irona en mis palabras
Lo lamento te he fallado y basta
Hoy para m es fiesta grande
Me tomo sonriente la victoria
Y entretanto quise desnudarte
Se siente dices sonriente
Se siente y tu boca miente
Se siente se siente se
Siente lengua de serpiente
Se siente hablas entre dientes
La historia nuestra en como una ventana en primavera
Que se abre fcilmente y que se queda siempre abierta
Aspirando los perfumes de un verano que se espera
Llegar, pero no llega, y el pensamiento vuela
Y la atencin recae slo sobre cosas bellas
El prado iluminado, las blancas margaritas
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fue
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fue
Me acuso, soy un burro
Yo no abuso nunca de tu calma
Slo he sido brusco, no un obtuso
Que gran diferencia
Ha sido una de entre tantas
Historias que terminan
Paciencia, quin se siente un gusano verde
Se siente dices sonriente
Se siente y tu boca miente
Se siente se siente se siente lengua de serpiente
Se siente hablas entre dientes
La historia nuestra
Los brazos apretados contra el pecho en gesto duro
Esa expresin, los morros tpicos
Que nunca perders
Y frente a un capuccino tus labios con espuma
Yo vagamente ertico a ti te mirar
Saboreando el gesto indiscutible que has perdido
Dulce y tan ingenuo, como mis mordiscos
Y cunto error acumulado y yo sin comprenderlo
Que para darte gusto hay que saber paladearlo
Lento, suavemente
Con cabeza, levemente
Comenzando desde cero
Disfrutando hasta irse
La historia nuestra
La historia nuestra

Primavera nunca fué (traduzione)

Mi scuso, mi scuso
Poi accuso il colpo e lo uso
Ferro nelle mie parole
Mi dispiace di averti deluso e basta
Oggi per me è una grande festa
Prendo la vittoria sorridendo
E intanto volevo spogliarti
Ti sembra di dire sorridendo
Si sente e la tua bocca mente
si sente si sente
senti la lingua del serpente
Ti sembra di borbottare
La nostra storia è come una finestra in primavera
Che si apre facilmente e rimane sempre aperto
Inalando i profumi di un'estate che ci si aspetta
Per arrivare, ma non arriva, e il pensiero vola
E l'attenzione cade solo sulle cose belle
Il prato illuminato, le margherite bianche
Ma poi cade la neve e la primavera non c'è mai stata
Ma poi cade la neve e la primavera non c'è mai stata
Mi accuso, sono un asino
Non abuso mai della tua calma
Sono stato solo brusco, non ottuso
Che grande differenza
È stato uno dei tanti
storie che finiscono
Pazienza, che si sente come un verme verde
Ti sembra di dire sorridendo
Si sente e la tua bocca mente
Ci si sente, ci si sente, ci si sente come la lingua di un serpente
Ti sembra di borbottare
la nostra storia
Braccia premute contro il petto in un gesto duro
Quell'espressione, i tipici musi
che non perderai mai
E davanti a un cappuccino le tue labbra con la schiuma
Ti guardo vagamente erotico
Assaporando il gesto indiscutibile che hai perso
Dolce e così ingenuo, come i miei morsi
E quanto errore accumulato e io senza capirlo
Che per farti piacere devi saperlo assaporare
lentamente, dolcemente
Con la testa, leggermente
partendo da zero
godendo fino alla partenza
la nostra storia
la nostra storia