Traduzione del testo della canzone Te Tomaré Una Foto - Tiziano Ferro

Te Tomaré Una Foto (originale)

Recordaré por siempre aun si no querrás
Me casaré contigo no te lo esperas mas
Te he buscado y te he encontrado, todo en un solo rato
Y por la ansia de perderte te tomaré una foto
Recordaré por siempre y sé que no querrás
Te llamaré porque tu no contestaras
Ahora me hace reír pensarte como un juego
Te perdí y entonces ya te tomo otra foto
Por qué escaparías pequeña ahora desde mi mano
Y un día se transformará veloz en un año
Y te olvidaras de mi Cuando llueve, perfiles y casas recuerdan a ti
Y será hermosísimo
Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor
Quisiera
Solo que ahora pueda pronto irse esta noche
Y lo que siempre me dijiste nunca mas regrese
Y quiero amor y todo lo que siempre sabes darme
Y quiero indiferencia si solo querrás herirme
Reconocí tu mirada en la de un pasante
Aun si estuvieras aquí te sentiría distante
Y para ser mas honesto me siento muy pequeño
Mi pesadilla mas grande mi enorme sueño
Somos hijos de mundos distintos de misma memoria
Que ingenua dibuja y borra la misma historia
Y te olvidarás de mi Cuando llueve, perfiles y casas recuerdan a ti
Y será hermosísimo
Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor
Quisiera
Solo que ahora pueda pronto irse esta noche
Y lo que siempre me dijiste nunca mas regrese
Y quiero amor y todo lo que siempre sabes darme
Y quiero indiferencia si solo querrás herirme
No bastará el recuerdo
Ahora quiero tu regreso
Y será hermosísimo
Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor
alegría y dolor
yo Quisiera
Solo que ahora pueda pronto irse esta noche
Y lo que siempre me dijiste nunca mas regrese
Y quiero amor y todo lo que siempre sabes darme
Y quiero indiferencia si solo querrás herirme
Y quiero indiferencia si solo querrás herirme

(traduzione)

Mi ricorderò per sempre anche se non lo farai
Ti sposerò, non te lo aspetti più
Ti ho cercato e ti ho trovato, tutto in un solo istante
E per la voglia di perderti ti farò una foto
Ricorderò per sempre e so che non vorrai
Ti chiamo perché non rispondi
Ora mi fa ridere pensare a te come a un gioco
Ti ho perso e poi ti farò un'altra foto
Perché dovresti scappare ora piccolo dalla mia mano
E un giorno si trasformerà rapidamente in un anno
E mi dimenticherai Quando pioverà, profili e case ti ricorderanno
E sarà bellissimo
Per te hanno un solo sapore gioia e dolore
mi piacerebbe
Solo ora posso partire presto stasera
E quello che mi hai sempre detto non tornerà mai più
E voglio l'amore e tutto ciò che sai sempre darmi
E voglio l'indifferenza se solo tu vuoi farmi del male
Ho riconosciuto il tuo sguardo in quello di una stagista
Anche se fossi qui mi sentirei distante
E ad essere più onesto mi sento molto piccolo
il mio più grande incubo il mio grande sogno
Siamo figli di mondi diversi della stessa memoria
Come ingenua disegna e cancella la stessa storia
E ti dimenticherai di me Quando pioverà, profili e case ti ricorderanno
E sarà bellissimo
Per te hanno un solo sapore gioia e dolore
mi piacerebbe
Solo ora posso partire presto stasera
E quello che mi hai sempre detto non tornerà mai più
E voglio l'amore e tutto ciò che sai sempre darmi
E voglio l'indifferenza se solo tu vuoi farmi del male
La memoria non sarà sufficiente
Ora voglio il tuo ritorno
E sarà bellissimo
Per te hanno un solo sapore gioia e dolore
gioia e dolore
Vorrei
Solo ora posso partire presto stasera
E quello che mi hai sempre detto non tornerà mai più
E voglio l'amore e tutto ciò che sai sempre darmi
E voglio l'indifferenza se solo tu vuoi farmi del male
E voglio l'indifferenza se solo tu vuoi farmi del male