Traduzione del testo della canzone Un Hombre Pop - Tiziano Ferro

Un Hombre Pop (originale)

Ya en televisión eres un target
Andas por la calle, ya es tarde
Te dicen que sí, la escalada sale
Te dicen que fallas y no hay paz para ti
(Sólo blanco, sólo negro…)
(¿Para ti qué represento???)
Para ti yo seré sólo
Un hombre pop
Que te ha engañado
Que lo han herido, seguido y salvado
Un hombre aparte
Ilusionado
Que viaja en su mundo confundido
Oh, sólo un hombre
O un hombre solo
Contra las preocupaciones de la gente
Y canto porque
El futuro me da miedo a mí también
Cuando tú sentado frente a mí creerás
Que has comprendido lo que digo;
te equivocas
Y si entenderás cuánta razón tengo ahora
Entenderás de verdad que te equivocas
Pero para ti soy sólo
Un hombre pop
Que te ha engañado
Que lo han herido, seguido y salvado
Un hombre aparte
Ilusionado
Que viaja en su mundo confundido
Oh, sólo un hombre
O un hombre solo
Contra las preocupaciones de la gente
Y canto porque
El futuro me da miedo a mí también
Lo que ahora piensas vale mucho menos
Así que eso me implica responsabilidad… cero
Un hombre pop
Que te ha engañado
Que lo han herido, seguido y salvado
Un hombre aparte
Ilusionado
Que viaja en su mundo confundido
Oh, sólo un hombre
O un hombre solo
Contra las preocupaciones de la gente
Y canto porque
El futuro me da miedo a mí también
Y canto porque
El futuro me da miedo a mí también

(traduzione)

Già in televisione sei un bersaglio
Cammini per strada, è già tardi
Ti dicono di sì, la salita esce
Ti dicono che fallisci e non c'è pace per te
(Solo bianco, solo nero...)
(Cosa rappresento per te???)
Per te sarò solo
un uomo pop
che ti ha ingannato
Che hanno ferito, seguito e salvato
un uomo a parte
emozionato
Chi viaggia nel suo mondo confuso
oh solo un uomo
O un uomo solo
Contro le preoccupazioni del popolo
E canto perché
Il futuro spaventa anche me
Quando sarai seduto di fronte a me, crederai
Che hai capito quello che dico;
hai torto
E se capirai quanto ho ragione adesso
Capirai davvero che ti sbagli
Ma per te io sono solo
un uomo pop
che ti ha ingannato
Che hanno ferito, seguito e salvato
un uomo a parte
emozionato
Chi viaggia nel suo mondo confuso
oh solo un uomo
O un uomo solo
Contro le preoccupazioni del popolo
E canto perché
Il futuro spaventa anche me
Quello che pensi ora vale molto meno
Quindi questo implica responsabilità per me... zero
un uomo pop
che ti ha ingannato
Che hanno ferito, seguito e salvato
un uomo a parte
emozionato
Chi viaggia nel suo mondo confuso
oh solo un uomo
O un uomo solo
Contro le preoccupazioni del popolo
E canto perché
Il futuro spaventa anche me
E canto perché
Il futuro spaventa anche me