Traduzione del testo della canzone Ve A Quererte - Tiziano Ferro

Ve A Quererte (originale)

Ninguno cambia el mundo
Culpa mía o culpa tuya
No ganará ninguno
En esto al menos estamos juntos
Esta lágrima a tiempo resiste
Y yo no sé quién está más triste de los dos
Dejaré cosas mías con las tuyas
Me entristece
Nada queda ahora del artista
Soy tan sólo alguien que aprendió tan sólo a echarte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
En la casa, en cosas que fueron no hay futuro yo lo sé
Tú te gustas tanto, sí, sabrás llevarlo
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte, ve tú
Si uso mal ahora el alma, me disculpo
Si la uso bien sólo encuentro, sólo abuso
Y es que no veo la salida, tampoco la entrada
Mas la cosa es grave, es que quizá sea la llave
Me entristece
Nada queda ahora del artista
Soy tan sólo alguien que aprendió tan sólo a echarte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
En la casa, en cosas que fueron no hay futuro yo lo sé
Tú te gustas tanto, sí, sabrás llevarlo
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte, ve tú
Futuro ya no hay
Futuro ya no hay
Vete ahora, ve, ve, ve, ve, ve
Que te contradices, que me condicionas
Dices «Márchate» mas si marcho mueres
Me entristece
Nada queda ahora del artista
Soy tan sólo alguien que aprendió tan sólo a echarte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
En la casa, en cosas que fueron no hay futuro yo lo sé
Tú te gustas tanto, sí, sabrás llevarlo
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte, ve tú

(traduzione)

Nessuno cambia il mondo
Colpa mia o colpa tua
nessuno vincerà
In questo almeno siamo insieme
Questo strappo nel tempo resiste
E non so chi sia più triste dei due
Lascio le mie cose alle tue
Mi rattrista
Non resta più nulla dell'artista
Sono solo una persona che ha imparato a buttarti fuori
Vai tu, vai tu, vai tu, tu ad amare te stesso
Vai tu, vai tu, vai tu, tu ad amare te stesso
Nella casa, nelle cose che erano, non c'è futuro, lo so
Ti piaci così tanto, sì, saprai come portarlo
Vai tu, vai tu, vai tu, tu ad amare te stesso
Vai tu, vai tu, vai tu, tu ad amarti, vai tu
Se uso male la mia anima ora, mi scuso
Se lo uso bene trovo solo, abuso solo
E non vedo l'uscita, né l'ingresso
Ma la cosa è grave, è che potrebbe essere la chiave
Mi rattrista
Non resta più nulla dell'artista
Sono solo una persona che ha imparato a buttarti fuori
Vai tu, vai tu, vai tu, tu ad amare te stesso
Vai tu, vai tu, vai tu, tu ad amare te stesso
Nella casa, nelle cose che erano, non c'è futuro, lo so
Ti piaci così tanto, sì, saprai come portarlo
Vai tu, vai tu, vai tu, tu ad amare te stesso
Vai tu, vai tu, vai tu, tu ad amarti, vai tu
Il futuro non c'è più
Il futuro non c'è più
Vai ora, vai, vai, vai, vai, vai
Che ti contraddici, che mi condizioni
Dici "Lascia" ma se io lascio muori
Mi rattrista
Non resta più nulla dell'artista
Sono solo una persona che ha imparato a buttarti fuori
Vai tu, vai tu, vai tu, tu ad amare te stesso
Vai tu, vai tu, vai tu, tu ad amare te stesso
Nella casa, nelle cose che erano, non c'è futuro, lo so
Ti piaci così tanto, sì, saprai come portarlo
Vai tu, vai tu, vai tu, tu ad amare te stesso
Vai tu, vai tu, vai tu, tu ad amarti, vai tu