Testi di Y Està Oscuro - Tiziano Ferro

Y Està Oscuro (originale)

Te recordaré en cada gesto imperfecto
Un sueño perdido, olvidado y luego vuelto
En aquellos días que duraban una hora
Entre esta sabana tu pelo y la ternura
Y no, no llores no, que no se soportar tus lagrimas
Nunca lo lograré
Porque si estas feliz tu sonrisa es como oro
Y en cada lejanía, perdonándote te imploro
Y hablará de ti
Solo que
Que cuando no regresas ya es tarde y está oscuro
No existe solución porque esta casa sabe a ti
Y escucharé tu paso y cada paso estaré mejor
Cada mirada externa pierde mi interés
Y esto me da miedo
Siempre mas miedo
Miedo a equivocarme
Decidir y fallar
Pero si estoy tan bien ahora es por ti amor mío
He coleccionado experiencias de un gigante
He coleccionado malos y buenos papeles
He pasado tiempo en una jaula dorada
Bello, pero siempre en una jaula estaba
Dependeré por siempre de tu alegría
Que dependerá siempre solo de la mía
Que hablará de ti
Hablará de ti
Es solo que…
Que cuando no regresas ya es tarde y está oscuro
No existe solución porque esta casa sabe a ti
Y escucharé tu paso y cada paso estaré mejor
Cada mirada externa pierde mi interés
Y tanto te amo
Que con tus dulces ojos puedo solo lastimarme
Mirándote los labios solo ahí podré besarte
Porque ya se cuanto duele de una sonrisa la falta
Cuando nos alejamos y se marcha de tu cara
Y me da miedo
Siempre mas miedo
Miedo a equivocarme
Decidir y fallar
Pero si estoy tan bien ahora es por ti amor mío
Y está oscuro
Pero estas tu amor mío
Y está oscuro

(traduzione)

Ti ricorderò in ogni gesto imperfetto
Un sogno perduto, dimenticato e poi restituito
In quei giorni che durava un'ora
Tra questo foglio i tuoi capelli e la tenerezza
E no, non piangere no, non potrò sopportare le tue lacrime
Non ce la farò mai
Perché se sei felice il tuo sorriso è come l'oro
E ad ogni distanza, perdonandoti, ti imploro
e parlerò di te
Salvo che
Che quando non torni è già tardi ed è buio
Non c'è soluzione perché questa casa sa di te
E ascolterò il tuo passo e ogni passo sarò migliore
Ogni sguardo esterno perde il mio interesse
e questo mi spaventa
sempre più paura
paura di sbagliare
decidere e fallire
Ma se sto così bene ora è grazie a te amore mio
Ho raccolto le esperienze di un gigante
Ho raccolto carte cattive e buone
Ho passato del tempo in una gabbia dorata
Bello, ma era sempre in gabbia
Dipenderò per sempre dalla tua gioia
Dipenderà sempre solo dal mio
Cosa parlerà di te
parlerà di te
È solo che...
Che quando non torni è già tardi ed è buio
Non c'è soluzione perché questa casa sa di te
E ascolterò il tuo passo e ogni passo sarò migliore
Ogni sguardo esterno perde il mio interesse
E ti amo così tanto
Che con i tuoi dolci occhi posso solo farmi male
Guardando le tue labbra solo lì posso baciarti
Perché so già quanto fa male la mancanza di un sorriso
Quando ci allontaniamo e ti esce dalla faccia
E mi spaventa
sempre più paura
paura di sbagliare
decidere e fallire
Ma se sto così bene ora è grazie a te amore mio
ed è buio
Ma tu sei il mio amore
ed è buio