Traduzione del testo della canzone Y Estaba Contentisimo - Tiziano Ferro

Y Estaba Contentisimo (originale)

Ahora que estars muy sola
Entre sabanas y cama
Dime ahora que es lo que hars
Todo ya es casualidad
Ahora ya no soy un peso
Dime cual excusa inventaras
Inventaras que no hay tiempo
Que todo ya se ha apagado
Inventaras que ahora te amas mucho mas
Inventaras que ya eres fuerte
Inventaras que fue la suerte
Riendo encontrars tu excusa
Una mas…
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Algo siempre te consuela
Res cuando el tiempo vuela
Pero hay algo que no vuelve aun
Hay gran fri y no te tapas
Hay que quiero que tu sepas
Que no me convencers jams
Que hace calor desde cuando
No me tienes a tu lado
Que estas mejor y que ahora res mas
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Y mi recuerdo te alcanzar
Solo si estars muy mal
Si al contrario estars bien solo mirare
Porque lo que siempre ped al cielo
Es que esta vida te donara amor verdadero
Entonces…
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Y estaba contentsimo
y nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun ms todava…

(traduzione)

Ora che sarai molto solo
tra lenzuola e letto
dimmi ora cosa farai
Tutto è già una coincidenza
Ora non sono più un peso
Dimmi quale scusa inventerai
Inventerai che non c'è tempo
Che tutto è già spento
Inventerai che ora ti ami molto di più
Inventerai che sei già forte
Inventerai che è stata fortuna
Ridendo troverai la tua scusa
Un altro…
ed ero felicissimo
Di notte ti aspetta sotto casa tua
Stringimi la mano, partiamo
Sì, eri molto felice guardando Amsterdam
non ti importava
che la pioggia è già caduta
solo una candela era bellissima
ricordi e ricordi che mi suggeriscono
che comunque un giorno dirò
che era molto felice
ma non ti ho mai detto che stavo urlando dentro
Dio ancora di più...
qualcosa ti conforta sempre
Res quando il tempo vola
Ma c'è qualcosa che non torna ancora
C'è un grande venerdì e non ti copri
Voglio che tu lo sappia
Che non mi convincerai mai
Fa caldo da quando
non mi hai al tuo fianco
Che stai meglio e che ora sei di più
ed ero felicissimo
Di notte ti aspetta sotto casa tua
Stringimi la mano, partiamo
Sì, eri molto felice guardando Amsterdam
non ti importava
che la pioggia è già caduta
solo una candela era bellissima
ricordi e ricordi che mi suggeriscono
che comunque un giorno dirò
che era molto felice
ma non ti ho mai detto che stavo urlando dentro
Dio ancora di più...
E la mia memoria ti raggiungerà
Solo se sarai molto cattivo
Se al contrario starai bene, guarderò solo
Perché quello che ho sempre chiesto al cielo
È che questa vita ti darà il vero amore
Così…
ed ero felicissimo
Di notte ti aspetta sotto casa tua
Stringimi la mano, partiamo
Sì, eri molto felice guardando Amsterdam
non ti importava
che la pioggia è già caduta
solo una candela era bellissima
ricordi e ricordi che mi suggeriscono
che comunque un giorno dirò
che era molto felice
ma non ti ho mai detto che stavo urlando dentro
Dio ancora di più...
ed ero felicissimo
e non ti ho mai detto che stavo urlando dentro
Dio ancora di più...