Traduzione del testo della canzone Y más - Tiziano Ferro

Y más (originale)

El ayer y hoy confundo yo,
el ma±ana… ya llegarЎ
el esp­ritu tiene voz,
ahora calla… no canta mЎs.
‰ste es el d­a,
yo deber­a
marcharme un a±o,
viajar sin mЎs,
sufrir errores,
ir sin destino
sentir adentro
esta agon­a,
que sopla al este
cuando estoy mal.
Te dejas ir como meci (c)ndote,
todo estЎ bien y que, ent (c)rate…
Lo siento, pero el mundo
nunca fue tremendo
y quiero mЎs… y mЎs…
y mЎs… y mЎs… y mЎs…
Porque a veces he de admitir
que eres tal y como soy yo,
tan tremendo no debe ser,
tє que vives siempre… con… tus
temores de
normalidad
que tanto el mundo
no cambiarЎ.
Y as­ te digo
hasta que puedas
tє rompe todo
asombra a quien
no cree… no,
no cree en ti…
Te dejas ir, etc…
Probar a ver si se te olvida que
va todo mal y que
problemas hay,
se desajusta el modo… Ўya estЎ dicho!
Ah… tє toma mЎs…
y mЎs… y mЎs…
y mЎs… y mЎs…

Y más (traduzione)

Ieri e oggi confondo,
domani... arriverà
lo spirito ha una voce,
ora stai zitto... non cantare più.
Questo è il giorno
dovrei
partire per un anno,
viaggiare senza di più,
subire errori,
andare senza destinazione
sentirsi dentro
questa agonia,
soffiando verso est
quando sono cattivo
ti lasci andare come un dondolo (c)ndote,
va tutto bene e cosa, ent (c)rate…
Mi dispiace, ma il mondo
non è mai stato fantastico
e voglio di più... e di più...
e altro ancora... e altro ancora... e altro ancora...
Perché a volte devo ammetterlo
che sei proprio come sono io,
così tremendo non dovrebbe essere,
tu che vivi sempre... con... il tuo
paure di
normale
quanto il mondo
non cambierò.
E così ti dico
finché non puoi
tє rompe tutto
stupisce chi
non credere... no,
non credere in te...
ti lasci andare, ecc...
Prova a vedere se lo dimentichi
tutto va storto e cosa
ci sono problemi,
la modalità non corrisponde... è già stato detto!
Ah... ne prendi di più...
e altro ancora... e altro ancora...
e altro ancora... e altro ancora...