Traduzione del testo della canzone Y Raffaella Es Mia - Tiziano Ferro

Y Raffaella Es Mia (originale)

Tuve que pagarla tanto
Tuve que pagarla cara
Pero dije solo intento
A lo mucho solo niega
He viajado por todo el mundo
España, México, Argentina
Y no hay nombre mas poderoso
No hay nombre mas famoso
He buscado su manager
He buscado su correo
Increíble es la suerte
Increíble cuando vuelve
Increíble mi egoísmo
Y malditos esos celos
Si maldita pero la quiero
Increíble ahora es mía
Mía
Mía mía
Y Raffaella canta en mi casa
Y Raffaella baila en mi casa
Y a mi nada me vale
Y no puede entrar nadie
Y Raffaella canta en mi casa
Y Raffaella es mía, mía, mía
Y todo el vecindario
Escucha el repertorio
Que cantará para mi
No se vale no no no
Estaba en vuelo no no no
Mientras tu cantabas
No, no es justo para nada
Entonces mal, si si
Quien se distrae, si si si
Pierde una ocasión, una lección
Una canción alegre
De las que me hacen reír reír
Una canción bruja
Y que no puedes olvidarla
Que no puedes ignorarla
Y que no te perdonará
Nunca
Nunca
Nunca
Nunca
Y Raffaella canta en mi casa
Y Raffaella baila en mi casa
Y a mi nada me vale
Y no puede entrar nadie
Y Raffaella canta en mi casa
Y Raffaella es mía, mía, mía
Y todo el vecindario
Escucha el repertorio
Que cantará para mi
Desplaza todos los muebles
Ponlos en el sótano
Ya llega.
ya llega… ya llega
Apaga radio y teléfono
Mi habitación se anima
Y paradójicamente será suya
Suya
Suya
Suya
Suya
Suya…
Y Raffaella canta en mi casa
Y Raffaella baila en mi casa
Y a mi nada me vale
Y no puede entrar nadie
Y Raffaella canta en mi casa
Y Raffaella es mía, mía, mía
Y todo el vecindario
Escucha el repertorio
Que cantará para mi

Y Raffaella Es Mia (traduzione)

Ho dovuto pagare così tanto
Ho dovuto pagare caro
Ma ho detto di provare
Al massimo si limita a negare
Ho viaggiato in tutto il mondo
Spagna, Messico, Argentina
E non c'è nome più potente
Non c'è nome più famoso
Ho cercato il tuo manager
Ho cercato la tua posta
Incredibile è la fortuna
incredibile quando torna
incredibile il mio egoismo
E al diavolo quella gelosia
Sì accidenti ma io la amo
incredibile ora è mio
Il mio
il mio il mio
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella balla a casa mia
E niente vale per me
E nessuno può entrare
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella è mia, mia, mia
e tutto il quartiere
Ascolta il repertorio
chi canterà per me
Non va bene no no no
Ero in volo no no no
mentre cantavi
No, non è affatto giusto
Così sbagliato, sì sì
Chi è distratto, si si si
Perdere un'occasione, una lezione
una canzone felice
Di quelli che mi fanno ridere
una canzone delle streghe
E che non puoi dimenticarla
che non puoi ignorarlo
E che non ti perdonerà
Mai
Mai
Mai
Mai
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella balla a casa mia
E niente vale per me
E nessuno può entrare
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella è mia, mia, mia
e tutto il quartiere
Ascolta il repertorio
chi canterà per me
Sposta tutti i mobili
metterli nel seminterrato
Sta arrivando.
sta arrivando... sta arrivando
Spegni radio e telefono
la mia stanza si anima
E paradossalmente sarà tuo
La sua
La sua
La sua
La sua
La sua…
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella balla a casa mia
E niente vale per me
E nessuno può entrare
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella è mia, mia, mia
e tutto il quartiere
Ascolta il repertorio
chi canterà per me