| Mabuti Pa Sila (originale) | Mabuti Pa Sila (traduzione) |
|---|---|
| Mabuti pa ang mga surot, laging mayrong masisiksikan | Gli insetti sono ancora buoni, c'è sempre la folla |
| Mabuti pa ang bubble gum, laging mayrong didikitan | La gomma da masticare è ancora buona, c'è sempre un tocco |
| Mabuti pa ang salamin, laging mayrong tumitingin | Lo specchio è ancora buono, c'è sempre qualcuno che guarda |
| Di tulad kong laging walang pumapansin | Non è che non prestino sempre attenzione |
| Mabuti pa ang mga lapis, sinusulatan ang papel | Le matite sono ancora buone, scrivono su carta |
| At mas mapalad ang kamatis, maya’t maya napipisil | E più il pomodoro è fortunato, di tanto in tanto viene spremuto |
| Napakaswerte ng bayong, hawak ng aleng maganda | Borsa molto fortunata, tiene alen bellissima |
| Di tulad kong lagi na lang nag-iisa | Non è che sono sempre solo |
| Ano ba’ng wala ako na mayron sila | Quello che non ho è che loro hanno |
| Di man lang makaisa habang iba’y dala-dalwa | Non riesco nemmeno ad andare d'accordo mentre gli altri sono in coppia |
| Pigilan n’yo akong magpatiwakal | Impediscimi di suicidarmi |
| Mabuti pa ang galunggong nasasabihan ng 'mahal' | È ancora bello sentirsi dire "caro" |
| Kahit ang suka ay may toyo at ang asin may paminta | Anche l'aceto ha salsa di soia e il sale ha pepe |
| Mabuti pa ang lumang dyaryo at yakap-yakap ang isda | Il vecchio giornale era ancora buono e il pesce si abbracciava |
| Mabuti pa sila, mabuti pa sila | Sono ancora buoni, sono ancora buoni |
| Di tulad kong lagi na lang nag-iisa | Non è che sono sempre solo |
| Mabuti pa ang simpleng tissue at laging nahahalikan | Il tessuto semplice è ancora buono e sempre baciato |
| Mabuti pa ang mga bisyo, umaasang babalikan | I vizi sono ancora buoni, sperando di tornare |
| Mabuti pa sila, mabuti pa sila | Sono ancora buoni, sono ancora buoni |
| Di tulad kong lagi na lang nag-iisa | Non è che sono sempre solo |
| Ano ba’ng wala ako na mayron sila | Quello che non ho è che loro hanno |
| Di man lang makaisa habang iba’y dala-dalwa | Non riesco nemmeno ad andare d'accordo mentre gli altri sono in coppia |
| Pigilan n’yo akong magpatiwakal | Impediscimi di suicidarmi |
| Mabuti pa ang galunggong nasasabihan ng 'mahal' | È ancora bello sentirsi dire "caro" |
| Mabuti pa ang mga isnatser, palaging may naghahabol | Gli ladri sono ancora bravi, c'è sempre qualcuno che insegue |
| Ang aking luma na computer, mayron pa ring compatible | Il mio vecchio computer, c'è ancora compatibile |
| Mabuti pa sila, mabuti pa sila | Sono ancora buoni, sono ancora buoni |
| Di tulad kong lagi na lang nag-iisa | Non è che sono sempre solo |
| Di tulad kong lagi lagi na lang nag-iisa, nag-iisa | Non è che sono sempre solo, solo |
Traduzione del testo della canzone Mabuti Pa Sila -
Nel genere:Поп
Data di rilascio:15.06.2014
Lingua della canzone:Tagalog
Seleziona la lingua in cui tradurre: