Traduzione del testo della canzone Orzeł Pośród Wron - TMK aka Piekielny, Skor

Orzeł Pośród Wron (originale)

Mogłem zadzwonić z każdym pytaniem
Dobrze wiesz to niefajnie kiedy sam z tym zostaniesz
Nie potrafią zobaczyć w Tobie dobra
Ciągle wątpliwości bo nie taką miałeś drogę obrać
Od dawna pokłócony z Bogiem wierz mi
Trochę jak dzieci, żaden się nie odezwie pierwszy
Chłodny obserwator, miałem obsesję na punkcie dobra dziś jebem na to
Je-jebem na to, ja grałem w meczu gwiazd, każdy z nich to amator
Nie-nie wiem za co, pokochałem świat tak mocno chyba dzisiaj płacę za to
Widząc krew na chodnikach
Dobro zanika gdy zło nas dotyka
Cieszy się publika gdy spadasz jak Ikar
To świat ciągłych wojen o nic, witam
Ja wolę być pieprzonym orłem pośród wron
Krzyczeć do nich won z moich rodzinnych stron
Żyjąc z dnia na dzień już tak przez lata gram
Bo wrony żyją w stadzie a orzeł lata sam
Wrony pytały mnie dziś o marzenia, odpowiedział im trzepot skrzydeł
Jeden krok za krawędzią nadziemia, zrozumiałem, że wszystko możliwe jest
Jak sens lotu przez chwilę, jak powrót do gniazda zostawiając w tyle
Widoki, które zna tylko garstka, widoki przez które tak często piłem
Motyle, symbole przeobrażeń, wątłe jak nasze postanowienia
Niesione wiatrem padają martwe ufając barwie i sile noszenia
Czas nas zmienia lecz część pozostanie larwami w odwiecznej brzydocie formy
To dziwne znam je lecz rytm przeznaczenia znów każe karmić młode orły
Kiedy chcą Ci podciąć skrzydła, mają ostre słowa cięty język, mogą wygrać
Nie chcą walki na pięści, podobno najsilniejsi walczą na argumenty
Tu prawda jest naga, onieśmielona naszym pragnieniem by skłamać
To nagła jest zmiana, jeszcze wczoraj chcieli się bić po pyskach, psia mać
Nienawiść jest sama, chyba dlatego tak często ją rozumiemy
Nie bawi nas dramat ale i przy komediach już raczej się nie śmiejemy
Ja widzę jak pragną być jak ja, żyć jak ja, też być dziwadłem
Ciągle chodzą za mną i kraczą jak wrony patrząc jak niebo kradnę

(traduzione)

Potrei chiamare per qualsiasi domanda
Sai che non è bello quando sei solo con lui
Non riescono a vedere il buono in te
Ancora dubbi perché non era così che avresti dovuto prendere
A lungo litigato con Dio, credimi
Un po' come i bambini, nessuno parla per primo
Osservatore freddo, ero ossessionato dal bene oggi me lo fotto
Fanculo, ho giocato all'all-star game, sono tutti dilettanti
No-non so perché, mi sono innamorato così tanto del mondo, penso di pagarlo oggi
Vedere sangue sui marciapiedi
Il bene scompare quando il male ci tocca
Il pubblico è felice quando cadi come Icaro
È un mondo di continue guerre per il nulla, ciao
Preferirei essere una fottuta aquila tra i corvi
Grida loro dalla mia patria
Vivendo alla giornata, gioco così da anni
Perché i corvi vivono in branco e l'aquila vola da sola
I corvi mi hanno chiesto dei miei sogni oggi, il battito delle ali ha risposto loro
Un passo oltre il bordo della terra, ho capito che tutto è possibile
Come la sensazione di volare per un attimo, come tornare al nido lasciandosi alle spalle
Visioni che solo una manciata di persone conosce, visioni che ho bevuto così spesso
Farfalle, simboli di trasformazione, fragili come i nostri propositi
Spinti dal vento, cadono morti, fidandosi del colore e portando potere
Il tempo ci cambia, ma alcuni rimarranno larve nell'eterna bruttezza della forma
È strano che li conosca, ma il ritmo del destino mi dice di nutrire di nuovo le giovani aquile
Quando vogliono tagliarti le ali, hanno parole taglienti e una lingua tagliente, possono vincere
Non vogliono una scazzottata, apparentemente la lotta più dura per le discussioni
Qui la verità è nuda, intimidita dalla nostra voglia di mentire
Questo è un cambiamento improvviso, proprio ieri volevano darsi un pugno in faccia, figlio di puttana
L'odio è di per sé, immagino sia per questo che lo capiamo così spesso
Non ci piacciono i drammi, ma non ridiamo nemmeno delle commedie
Posso vedere come vogliono essere come me, vivere come me, anche essere un mostro
Continuano a seguirmi e a gracchiare come corvi che mi guardano rubare il cielo