| Copo de bar, nada disso aqui vai mudar
| Bicchiere di bar, niente di tutto questo cambierà
|
| Onda do mar, maior temperatura subiu
| Onda del mare, aumento della temperatura più alta
|
| Quando você caiu,
| quando sei caduto,
|
| Na minha mão, no meu cordão
| Nella mia mano, sulla mia corda
|
| Meu coração se abriu,
| Il mio cuore si è aperto,
|
| Rio de Janeiro
| Rio de Janeiro
|
| Pra começar, você já não pode negar
| Tanto per cominciare, non puoi più negare
|
| O sorriso inteiro, fevereiro, Brasil
| Tutto il sorriso, febbraio, Brasile
|
| O que você não viu
| Quello che non hai visto
|
| Na minha mão, no meu cordão
| Nella mia mano, sulla mia corda
|
| Meu coração se abriu, Rio de Janeiro
| Il mio cuore si è aperto, Rio de Janeiro
|
| Rio de Janeiro
| Rio de Janeiro
|
| Rio de Janeiro
| Rio de Janeiro
|
| Rio com você
| fiume con te
|
| Dobro as esquinas uma estrela no ar
| Piego gli angoli come una stella nell'aria
|
| Não sei teu nome mas te chamo
| Non so il tuo nome ma ti chiamo
|
| Espero a sorte um dia eu quero voltar
| Spero nella fortuna un giorno voglio tornare
|
| Pro Rio, pro Rio | A Rio, a Rio |