Traduzione del testo della canzone Of Fang & Flesh -

Of Fang & Flesh (originale)

«Hide sad begging eyes
For negligence is all
A hungered beast’s got to gain
Of thrift hands
Now, if turned to orenda
Lack of care will be repaid;
Curse the soul
And cold steel will slip through the warm flesh.»
Placing wound upon her lips
Warm flow seemed such succulence
Creating a thirst sustained
Much longer than the cut’s stream
So knife-work developed new springs
And soon thirst turned hunger
For the taste of own skin
Oh, for the negligence done in
«Know we were no burden
'til orenda had maddened.»
If she had thought of those once loyal
She’d have flesh on her bones
But it’s not hard to see
The ignorance has torn her up
And self sustenance is not enough
For the hex
Still with desire un-satiated
She’d lost control
She’d become fated
The starved moistened gleam
Might have saved, if she’d seen
All salivated creatures fangs
The life of her trembling child
The hunger is spreading
Oh my dear, orenda has maddened
«know we were no burden;
Orenda has maddened.»
Take chase;
imbibe the bloodline
Do devour your own kind
The thirst will never alleviate;
It’s reciprocal

Of Fang & Flesh (traduzione)

«Nascondi gli occhi tristi da mendicare
Per negligenza è tutto
Una bestia affamata deve guadagnare
Di mani parsimoniose
Ora, se passato a orenda
La mancanza di cure sarà ripagata;
Maledici l'anima
E il freddo acciaio scivolerà attraverso la carne calda».
Mettendo la ferita sulle sue labbra
Il flusso caldo sembrava una tale succulenza
Creare una sete sostenuta
Molto più lungo del flusso del taglio
Quindi il lavoro con i coltelli ha sviluppato nuove molle
E presto la sete si trasformò in fame
Per il gusto della propria pelle
Oh, per la negligenza commessa
«Sappi che non eravamo un peso
'finché Orenda non fosse impazzito.»
Se avesse pensato a quelli una volta leali
Avrebbe carne sulle ossa
Ma non è difficile da vedere
L'ignoranza l'ha fatta a pezzi
E l'autosostegno non è abbastanza
Per l'esagono
Ancora con il desiderio insaziabile
Aveva perso il controllo
Sarebbe diventata predestinata
Il bagliore inumidito affamato
Avrebbe potuto salvare, se avesse visto
Tutte le zanne delle creature salivate
La vita del suo bambino tremante
La fame si sta diffondendo
Oh mio caro, Orenda è impazzito
«sapere che non eravamo un peso;
Orenda è impazzita.»
Inseguiti;
assimilare la linea di sangue
Divorare i tuoi simili
La sete non allevierà mai;
È reciproco