Traduzione del testo della canzone Footprints - Tok

Footprints (originale)

Yo, one set a footprint inna di sand
And yuh a rumble and a screw yuh tink it should a be two
Memba one tink mi yute a Fadda God a we plan
So when yuh see one set a footprint a God a carry you
Hurry up and come back was the last thing she said to her son
The day his life was taken
She didn’t know he wouldn’t come back, he died from the bullet of a gun
And now her little boy is gone
She said, «Help me, Lord, help me»
Then she looked up to the sky, then she heard a voice reply
«When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you
When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you»
Another baby left homeless, abandoned when he was two
So the street side kids at the shopping mall was the family he knew
It’s not easy being homeless
Sometimes you have to do what you have to do
And he didn’t have a mom or dad to help him get through
He said, «Help me, Father, help me»
And he looked up to the sky and he heard a voice reply
«When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you
When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you»
It was early Sunday mornin', mi get up and watch di news
Then mi hear seh last night a Seaview dem kill a yute
Then mama tell mi seh har church sista Jacqueline
Just lose har brodda ova Seaview Garden
When she tell mi Jah Jah know it, mash mi up nah tell nuh lie
But she know seh man a thuggish, so yuh nah go see mi cry
Everyday and every night she still a ask di Fadda why
Her brodda had to die, she hear her voice reply
«When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you
When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you»
«When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you
When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you»

(traduzione)

Yo, uno ha stabilito un'impronta inna di sabbia
E uh un rombo e una vite, yuh tintinnio, dovrebbero essere due
Memba one tink mi yute a Fadda God a we plan
Quindi, quando ne vedi uno impostare un'impronta, un Dio ti porta
Sbrigati e torna indietro è stata l'ultima cosa che ha detto a suo figlio
Il giorno in cui gli è stata tolta la vita
Non sapeva che non sarebbe tornato, è morto per il proiettile di una pistola
E ora il suo bambino non c'è più
Disse: «Aiutami, Signore, aiutami»
Poi ha alzato lo sguardo al cielo, poi ha sentito una risposta vocale
«Quando piangi, piango, piango insieme a te
Quando sorridi, io sorrido, sorrido insieme a te
Quando piangi, piango, piango insieme a te
Quando sorridi, io sorrido, sorrido insieme a te»
Un altro bambino è rimasto senza casa, abbandonato quando aveva due anni
Quindi i ragazzi di strada al centro commerciale erano la famiglia che conosceva
Non è facile essere senzatetto
A volte devi fare ciò che devi fare
E non aveva una mamma o un papà che lo aiutassero a cavarsela
Disse: «Aiutami, Padre, aiutami»
E alzò gli occhi al cielo e udì una risposta vocale
«Quando piangi, piango, piango insieme a te
Quando sorridi, io sorrido, sorrido insieme a te
Quando piangi, piango, piango insieme a te
Quando sorridi, io sorrido, sorrido insieme a te»
Era domenica mattina presto, mi alzo e guardo il telegiornale
Poi mi sentire seh ieri sera un Seaview dem kill a yute
Allora la mamma dice a mi seh har church, sista Jacqueline
Basta perdere har brodda ova Seaview Garden
Quando dice a mi Jah Jah lo sa, schiaccia mi up nah di' nuh bugia
Ma lei conosce seh uomo un teppista, quindi yuh nah vai a vedere mi piangere
Ogni giorno e ogni notte continua a chiedere a Fadda perché
Sua figlia doveva morire, sente la sua voce rispondere
«Quando piangi, piango, piango insieme a te
Quando sorridi, io sorrido, sorrido insieme a te
Quando piangi, piango, piango insieme a te
Quando sorridi, io sorrido, sorrido insieme a te»
«Quando piangi, piango, piango insieme a te
Quando sorridi, io sorrido, sorrido insieme a te
Quando piangi, piango, piango insieme a te
Quando sorridi, io sorrido, sorrido insieme a te»