Traduzione del testo della canzone Mona With The Children - Tom Francis

Mona With The Children (originale)

A 16 year old girl living in a land so cruel,
she said this where I’ve got to be.
Taken in the night, her heart full of light,
she said this where I’ve got to be.
How can I tell you, how could she be so young,
you know the truth is all in dreams.
She stands before them to hear them say,
save your life and throw your faith away.
Mona With the Children send your love to me
All around the world we’ll be dancing.
Mona With the Children send your love to me
Every precious moment you’ll be dancing
Every precious moment we’ll be free.
I can see her in my heart
when the whole world is falling apart
she said, this where I’ve got to be.
Captive in the light,
a love that burns so bright,
she said, this where I’ve got to be.
And when they asked her
You can’t break my heart, you can’t take my faith away
And when they told her the price she’ll have to pay
She said take my life, take it all the way,
all the way.
Mona With the Children send your love to me
All around the world we’ll be dancing.
Mona With the Children send your love to me
Every precious moment you’ll be dancing
Every precious moment you’ll be free.

(traduzione)

Una ragazza di 16 anni che vive in una terra così crudele,
ha detto questo dove devo essere.
Preso nella notte, il suo cuore pieno di luce,
ha detto questo dove devo essere.
Come posso dirti, come potrebbe essere così giovane,
sai che la verità è tutta nei sogni.
Sta davanti a loro per sentirli dire:
salva la tua vita e butta via la tua fede.
Mona With the Children mandami il tuo amore
In tutto il mondo balleremo.
Mona With the Children mandami il tuo amore
In ogni momento prezioso ballerai
Ogni momento prezioso saremo liberi.
Posso vederla nel mio cuore
quando il mondo intero sta cadendo a pezzi
ha detto, questo dove devo essere.
Prigioniero nella luce,
un amore che arde così luminoso,
ha detto, questo dove devo essere.
E quando gliel'hanno chiesto
Non puoi spezzarmi il cuore, non puoi portare via la mia fede
E quando le hanno detto il prezzo che dovrà pagare
Ha detto prendi la mia vita, prendila fino in fondo
fino in fondo.
Mona With the Children mandami il tuo amore
In tutto il mondo balleremo.
Mona With the Children mandami il tuo amore
In ogni momento prezioso ballerai
Ogni momento prezioso sarai libero.