Traduzione del testo della canzone Jealousy (Piano Tapes) - Tom Odell

Jealousy (Piano Tapes) (originale)

Yesterday was awful, you know what I mean
Yesterday was awkward, you could probably see
I didn’t mean to hold you, or gain your sympathy
That’s my jea-, my jealousy
Yesterday I was stupid and I shouldn’t have been
Cause yesterday you loved me and I didn’t see
All this time you had, put up with me
My jea-, my jealousy
Cause I never believed from the day that I met you
A loser like me could ever get you
When we go out I hear people saying,
«what's that beautiful girl doing with him»
I’m sorry that I’m sometimes so insecure,
with every day I grow a little more sure of your love
But yesterday my worries got the best of me
Well, yesterday I’m sorry that I didn’t see
I think you’ll go you know, oh eventually
My jea-, my jealousy
My jea-, my jealousy
Never let me go
I said never let me go

Jealousy (Piano Tapes) (traduzione)

Ieri è stato terribile, sai cosa intendo
Ieri è stato imbarazzante, probabilmente potresti vedere
Non intendevo trattenerti o guadagnare la tua simpatia
Questa è la mia gelosia, la mia gelosia
Ieri sono stato stupido e non avrei dovuto esserlo
Perché ieri mi hai amato e io non l'ho visto
Tutto questo tempo che hai avuto, sopportami
La mia gelosia, la mia gelosia
Perché non ho mai creduto dal giorno in cui ti ho incontrato
Un perdente come me potrebbe mai prenderti
Quando usciamo, sento la gente dire:
«cosa ci fa quella bella ragazza con lui»
Mi dispiace di essere a volte così insicuro,
ogni giorno divento un po' più sicuro del tuo amore
Ma ieri le mie preoccupazioni hanno avuto la meglio su di me
Ebbene, ieri mi dispiace di non aver visto
Penso che andrai, lo sai, alla fine
La mia gelosia, la mia gelosia
La mia gelosia, la mia gelosia
Non lasciarmi mai andare
Ho detto di non lasciarmi mai andare