Traduzione del testo della canzone Sparrow - Tom Odell

Sparrow (originale)

Why, sparrow, why?
Won’t you tell me why I’m sad?
Sing us both a melody, the best that you can
Fly, sparrow, fly
Won’t you sit on my hand?
Sing it in that language we both can understand
And you sit on that tree, you look in my eyes
And I wonder what goes on in your mind
Speak, sparrow, speak
Please, won’t you try?
Tell me why you’d walk if you knew that you could fly
Speak, sparrow, speak
Oh, please, won’t you try?
Tell me all the answers to this meaningless life
And you’re up on that tree, and you look in my eyes
And I wonder what goes on in your mind
(Louder and louder and louder and louder)
Stay, sparrow, stay
Won’t you stay in my window?
I’d never been so close to anything so beautiful
Wait, sparrow, wait
Oh, please don’t you go
I love the way your feathers move as the wind it blows
But you’re up on that tree, when you look in my eyes
I wonder what goes on in your mind
(Louder and louder and louder and louder)
(Louder and louder and louder and louder)
Sing, sparrow, sing
Sing away our pain
When you get the bones of it, we are just the same
I said, sing, sparrow, sing
Sing away our pain
I’ll never hear a melody as sweet as today
Because you’re up on that tree, and you look in my eyes
And I wonder how, but you’re saying goodbye

Sparrow (traduzione)

Perché, passero, perché?
Non vuoi dirmi perché sono triste?
Cantaci entrambi una melodia, il meglio che puoi
Vola, passero, vola
Non vuoi sederti sulla mia mano?
Cantalo in quella lingua che entrambi comprendiamo
E ti siedi su quell'albero, mi guardi negli occhi
E mi chiedo cosa ti passa per la mente
Parla, passero, parla
Per favore, non ci provi?
Dimmi perché cammineresti se sapessi di poter volare
Parla, passero, parla
Oh, per favore, non ci provi?
Dimmi tutte le risposte a questa vita senza senso
E sei su quell'albero e mi guardi negli occhi
E mi chiedo cosa ti passa per la mente
(Più forte e sempre più forte e sempre più forte)
Resta, passero, resta
Non rimarrai nella mia finestra?
Non ero mai stato così vicino a qualcosa di così bello
Aspetta, passero, aspetta
Oh, per favore non andare
Amo il modo in cui le tue piume si muovono come il vento che soffia
Ma sei su quell'albero, quando mi guardi negli occhi
Mi chiedo cosa ti passa per la mente
(Più forte e sempre più forte e sempre più forte)
(Più forte e sempre più forte e sempre più forte)
Canta, passero, canta
Canta il nostro dolore
Quando ne capisci le ossa, siamo proprio gli stessi
Ho detto, canta, passero, canta
Canta il nostro dolore
Non sentirò mai una melodia dolce come oggi
Perché sei su quell'albero e mi guardi negli occhi
E mi chiedo come, ma stai dicendo addio