Traduzione del testo della canzone Stay Tonight - Tom Odell

Stay Tonight (originale)

Stay Tonight
If I walk in white rivers
Would you walk with me?
Or if I follow white rivers
Might I find the sea?
Or if I wrote my own life
Yeah, might I find the roads
Or if I change my old secret
Will my heart be whole
Or if I gave my all
Would you try
And if I said I’m strong,
Is that right?
And if I said don’t go
Stay, tonight
Or if I learn an old sadness?
Yeah, might I understand
Or if I practiced
Yeah, might I be a man.
And I found the right road, house, yeah.
Yeah, would I find the start?
Or if I build the right pieces,
Can you build a heart?
And if I gave my all
Would you try?
And if I said I’m strong
Is that right?
And if I said don’t go
Stay tonight.
If I gave my all
Would you try?
And if said I’m strong
Am I right
And if I said don’t go
Stay, tonight
(Dank an Patricia für den Text)

Stay Tonight (traduzione)

Resta stanotte
Se cammino nei fiumi bianchi
Cammineresti con me?
O se seguo fiumi bianchi
Potrei trovare il mare?
O se ho scritto la mia vita
Sì, potrei trovare le strade
O se cambio il mio vecchio segreto
Il mio cuore sarà integro
O se ho dato tutto me stesso
Ci proveresti
E se dicessi che sono forte,
È giusto?
E se ho detto di non andare
Resta, stanotte
O se imparo una vecchia tristezza?
Sì, potrei capire
O se mi sono esercitato
Sì, potrei essere un uomo.
E ho trovato la strada giusta, la casa, sì.
Sì, troverei l'inizio?
Oppure, se costruisco i pezzi giusti,
Riesci a costruire un cuore?
E se ho dato tutto me stesso
Ci proveresti?
E se dicessi che sono forte
È giusto?
E se ho detto di non andare
Resta stanotte.
Se ho dato tutto me stesso
Ci proveresti?
E se detto sono forte
Ho ragione
E se ho detto di non andare
Resta, stanotte
(Dank an Patricia für den Text)