Traduzione del testo della canzone Colours - Tom Shorterz, Lucy Love, Royal-T

Colours (originale)

Where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
when my colours fade away
Oh yeah
do you think I’m worth it
this isn’t L’Oréal but I’m still picture perfect
Cos I’m a masterpiece by Leonardo
Check me out in black and white with Ricky Ricardo
I think I’m in a movie something like Fargo
Ten skeletons in my closet yeah that’s my cargo
So blinded by the lights when in Chicago
Next stop Cape Town then it’s Santiago
I feel like raising hell but I know it takes two to tango
I wanna keep my sound unchained like Tarantino’s Django
You ready for a taste of this come get this juicy mango
The fruit of paradise dance with me do the fandango
What if I don’t make it back will my ambitions save me
What if my dreams don’t come true will neon lights drain me
At sunset I’m left with the choice to believe in myself or believe the voice
Where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
when my colours fade away
Hey when my colours fade away
Break the core
break the core
break it
Hey when my colours fade away
Break the core
break the core
break it
Check my colours
Marco Polo hear me now I’m solo
Sending out a frequency then I’m a watch you go go no no do do you don’t get my
flow flow
I’m so fucking avantgarde they call me Yoko Ono
See ya eya I wouldn’t wanna be ya
I’ve been ready warming up since two thousand’n’thee a
Grammys Oscars I wish I had it all
when sunset comes I’m gonna rise or fall

(traduzione)

Dove vado da qui
quando sogno di volare a pieni voti
è un crepacuore sotto la pioggia
Dove vado da qui
quando sogno di volare a pieni voti
è un crepacuore sotto la pioggia
quando i miei colori svaniscono
O si
pensi che ne valga la pena
questo non è L'Oréal ma sono ancora perfetto
Perché sono un capolavoro di Leonardo
Guardami in bianco e nero con Ricky Ricardo
Penso di essere in un film come Fargo
Dieci scheletri nel mio armadio sì, quello è il mio carico
Così accecato dalle luci quando a Chicago
Prossima fermata Città del Capo, poi è Santiago
Ho voglia di scatenare l'inferno, ma so che ci vogliono due persone per tango
Voglio mantenere il mio suono libero come il Django di Tarantino
Sei pronto per un assaggio di questo, vieni a prendere questo succoso mango
Il frutto del paradiso balla con me fa il fandango
E se non dovessi tornare indietro, le mie ambizioni mi salveranno
E se i miei sogni non si realizzassero, le luci al neon mi prosciugheranno
Al tramonto mi resta la scelta di credere in me stesso o di credere alla voce
Dove vado da qui
quando sogno di volare a pieni voti
è un crepacuore sotto la pioggia
Dove vado da qui
quando sogno di volare a pieni voti
è un crepacuore sotto la pioggia
quando i miei colori svaniscono
Ehi, quando i miei colori svaniscono
Rompi il nucleo
rompere il nucleo
romperlo
Ehi, quando i miei colori svaniscono
Rompi il nucleo
rompere il nucleo
romperlo
Controlla i miei colori
Marco Polo ascoltami adesso sono da solo
Invio di una frequenza, quindi sono un orologio, vai vai no no non ricevi il mio
flusso di flusso
Sono così fottuta all'avanguardia che mi chiamano Yoko Ono
Ci vediamo, non vorrei essere te
Sono pronto a riscaldarmi dal duemilaun
Grammy Oscar Vorrei avere tutto
quando arriverà il tramonto, mi alzerò o cadrò