Traduzione del testo della canzone Save Tonight - Lydia Clowes

Save Tonight (originale)

Go and close the curtains
'Cause all we need is candlelight
You and me and a bottle of wine
To hold you tonight
Well we know, I'm going away
And how I wish, I wish it weren't so
So take this wine and drink with me
Let's delay our misery
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
There's a log on the fire
And it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire
To take me away, it's true
[Pre-Chorus: Lydia Clowes]
It ain't easy to say goodbye
Darling please don't start to cry
'Cause you know I've got to go
And Lord I wish it wasn't so
Save tonight
Fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
Fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow comes to take me away
I wish that I, that I could stay
Girl you know I've got to go
And hell I wish it wasn't so
Save tonight
Fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone

(traduzione)

Vai e chiudi le tende
Perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la luce di una candela
Io e te e una bottiglia di vino
Per tenerti stanotte
Bene, lo sappiamo, me ne vado
E come vorrei, vorrei che non fosse così
Quindi prendi questo vino e bevi con me
Ritardiamo la nostra miseria
Salva stanotte
E combattere l'alba
Vieni domani
Domani sarò andato
Salva stanotte
E combattere l'alba
Vieni domani
Domani sarò andato
C'è un ceppo sul fuoco
E brucia come me per te
Il domani arriva con un desiderio
Per portarmi via, è vero
[Pre-ritornello: Lydia Clowes]
Non è facile dire addio
Tesoro, per favore, non iniziare a piangere
Perché sai che devo andare
E Signore, vorrei che non fosse così
Salva stanotte
Combatti l'alba
Vieni domani
Domani sarò andato
Salva stanotte
Combatti l'alba
Vieni domani
Domani sarò andato
Domani viene a portarmi via
Vorrei che io, che potessi restare
Ragazza, sai che devo andare
E diavolo, vorrei che non fosse così
Salva stanotte
Combatti l'alba
Vieni domani
Domani sarò andato
Salva stanotte
E combattere l'alba
Vieni domani
Domani sarò andato
Domani sarò andato
Domani sarò andato
Domani sarò andato